Examples with "programmes enhance" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She is asking whether training programmes enhance the welfare and productivity of the beneficiaries.
Ella se está preguntando si los programas de capacitación permiten aumentar el bienestar y la productividad de los beneficiarios.
Mother-tongue based bilingual programmes enhance the human capabilities which are necessary for people's choices in addressing their poverty and discrimination against them.
Los planes de estudio bilingües basados en la lengua materna fomentan las capacidades humanas que la persona necesita para tomar decisiones ante la pobreza y la discriminación que padece.
Though not specifically designed for cross-border co-operation, these programmes enhance the promotion of the educational and training dimensions related to the preparation of enlargement.
Aunque no se aplican específicamente a la cooperación transfronteriza, estos programas promueven los aspectos educativos y de formación relacionados con la preparación para la ampliación.
Through cash transfers, vouchers, insurances and in-kind contributions, social protection programmes enhance the income, status and capacities of poor and vulnerable people.
Por medio de transferencias de efectivo, vales, seguros y contribuciones en especie, los programas de protección social permiten aumentar los ingresos, realzar el estatus y mejorar las capacidades de las personas pobres y vulnerables.
Participants in these programmes enhance their awareness of social gender roles and family dynamics, discuss the problems and challenges of parenthood and the specific roles of each parent with regard to gender.
Los participantes en esos programas logran una mejor comprensión de las funciones del hombre y la mujer en la vida social y la vida familiar, examinan los problemas y retos de la crianza de los hijos y las funciones específicas de cada progenitor con respecto al género.
Calls on the Member States to provide helpdesks with particular emphasis on promoting female entrepreneurship; underlines the fact that advisory assistance programmes enhance self-employment as an alternative to being unemployed or being a wage-earner
Pide a los Estados miembros que faciliten servicios de asistencia técnica, con especial énfasis en el fomento de la iniciativa empresarial femenina; subraya que los programas de asesoramiento refuerzan el trabajo por cuenta propia como alternativa al desempleo o al trabajo por cuenta ajena
The replies to question 8 show that most respondents do not think that EU financial programmes enhance the political and economic development of the sub-national level in Slovenia.
Las respuestas a la pregunta 8 revelan que la mayoría de los entrevistados no cree que los programas financieros de la UE mejoren el desarrollo político y económico territorial en Eslovénia.
Furthermore, the specific knowledge products developed through the Global Mechanism's strategic programmes enhance the knowledge base on new sources of financing.
Además, los productos específicos de los conocimientos obtenidos mediante los programas estratégicos del Mecanismo Mundial acrecientan la base de conocimientos sobre nuevas fuentes de financiación.
In addition, 10 global programmes enhance the Organization's ability to respond to new challenges and emerging issues.
Además, 10 programas mundiales incrementan la capacidad de la Organización para responder a nuevos retos y cuestiones emergentes.
COUNTRY PROGRAMME/DIRECT UNDAF OUTCOME: Development programmes enhance the integration of gender-based and generational population dynamics with specific local features
Programa de país/efecto directo UNDAF: Programas de desarrollo incrementan la integración de la dinámica poblacional de género y generaciones, y las especificidades territoriales
Also, the related OSCE Police Assistance Programmes enhance the capacity to prevent WMD-trafficking.
También, los Programas de Asistencia Policial de la OSCE promueven la capacidad para evitar el tráfico de armas de destrucción en masa.
Andere resultaten
The EU culture programme enhances our shared cultural heritage.
El programa Cultura de la UE enriquece nuestro patrimonio cultural común.
The Programme enhances the educational continuity of children at the basic education levels.
El Programa potencia la continuidad escolar de los niños a los niveles de educación básica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.