Examples with "programmes for strains" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The financial crisis and the resulting austerity programmes have placed significant strains on economic, social and cultural rights.
La crisis financiera y los consiguientes programas de austeridad han impuesto una presión considerable sobre los derechos económicos, sociales y culturales.
The Secretary-General had made it clear that "unfunded" programmes were causing financial strains for the Secretariat.
El Secretario General ha dejado en claro que los programas que carecen de financiación están causando problemas económicos a la Secretaría.
To ease the strain, programmes have been developed in the United Republic of Tanzania to provide counselling to families.
Para hacer frente a ese problema, en la República Unida de Tanzanía se ejecutan programas de asesoramiento a las familias.
This will improve the chances of obtaining excellent grades in the postgraduate programme and ease the strain of transition to a new education system.
Esto mejorará las posibilidades de obtener excelentes calificaciones en el programa de postgrado y mitigar la tensión de la transición a un nuevo sistema de educación.
Crimson Skunk is the result of a breeding programme involving parent strains Master Skunk and Oaxaca sativa.
La Crimson Skunk es el resultado de un proyecto de cría que incluye como progenitoras las cepas Master Skunk y Oaxaca sativa.
Because of this - and today's global travel - the designers of TB control programmes should take geographic strain diversity into account, say the researchers.
Debido a esto -y al comercio global actual-los diseñadores de programas de control de la TBC deberían tomar en cuenta la diversidad geográfica de las cepas, subrayan los investigadores.
Our team of geneticists decided to cross Carmen with all our best strains separately as part of our ongoing research and development of new strains programme.
Cruzamos "Carmen" con nuestras mejores cepas, y el equipo de genetistas se propuso trabajar con ellas cada una por separado, como un reto más, en nuestra investigación y desarrollo de nuevas variedades.
The economic crisis and subsequent implementation of IMF-sponsored adjustment programmes had placed severe strains on the economy in recent times and women had been particularly hard hit.
Recientemente, la crisis económica y la subsiguiente aplicación de programas de ajuste patrocinados por el Fondo Monetario Internacional han supuesto una pesada carga para la economía y las mujeres se han visto particularmente afectadas.
The Committee notes that the measures taken by the Government of Honduras to repay the external debt and to implement the structural adjustment programme have put a strain on the country's resources.
El Comité observa que las medidas adoptadas por el Gobierno de Honduras para pagar la deuda externa y aplicar el programa de ajuste estructural han mermado los recursos del país.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.