Examples with "programmes for which there" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This often leads to delays, which can complicate participation in training programmes for which there is usually limited lead-time.
Esto da lugar en muchos casos a demoras que pueden complicar la participación en los programas de formación que se determinan habitualmente con una antelación limitada.
Particular attention will be paid in 2003 to programmes for which there is a major risk of decommitment at the end of the year for the 2000 and 2001 tranches.
En 2003 se prestará una atención especial a los programas que presentan mayor riesgo de liberación al final del año, correspondientes a los tramos de 2000 y 2001.
The Commission has been working closely with the countries in the region to identify the Community programmes for which there is interest and capacity and, where necessary, to prepare the parties for participation.
La Comisión ha colaborado estrechamente con los países de la región tanto en la identificación de los programas comunitarios que suscitan interés y para los cuales se dispone de capacidad como, en su caso, en la preparación de los interesados para su participación.
A distinction must also be made between mandated programmes for which there were budgeted resources and staffing tables, and mandated programmes and activities for which that was not, or was not yet, the case.
También debe efectuarse una distinción entre los programas impuestos por los mandatos a cuyo respecto existen recursos presupuestados y cuadros de dotación de personal, y los programas y actividades impuestos por mandatos en los que no ocurre tal cosa, o no ocurre todavía.
Please explain the legal basis for those programmes for which there is no legislation yet "assistance is provided by [the] budget".
Sírvanse explicar el fundamento jurídico de los programas para los que todavía no se dispone de legislación y que llevan la mención "asistencia presupuestaria".
The Commission has been working closely with the countries in the region to identify the Community programmes for which there is interest and capacity and, where necessary, to prepare the parties for participation.
La Comisión ha colaborado estrechamente con los países de la región tanto en la identificación de los programas comunitarios que suscitan interés y para los cuales se dispone de capacidad como, en su caso, en la preparación de los interesados para su participación.
Andere resultaten
Also for transparency reasons, this notification contains all programmes for the implementation of which there is a legislative authority.
También por razones de transparencia, en la presente notificación se incluyen todos los programas cuya aplicación está prevista en una disposición legal.
Where the reservations concern only a single priority axis, the first interim payment shall be made as regards the other priority axes of the operational programme for which there is no reservation.
Si las reservas se refieren únicamente a un eje prioritario específico, se realizará el primer pago provisional correspondiente a los demás ejes prioritarios del programa operativo sobre los cuales no existen reservas.
Where the reservations concern only a single priority axis, the first interim payment shall be made as regards the other priority axes of the operational programme for which there is no reservation.
En caso de que las reservas se refieran únicamente a un eje prioritario específico, se realizará el primer pago intermedio correspondiente a los demás ejes prioritarios del programa operativo respecto de los cuales no existan reservas.
At present, there are a number of central and local television and radio programmes for children, of which there are many television and radio channels reserved for ethnic minority children.
Actualmente se emiten algunos programas de radio y de televisión locales y centrales para niños, y hay muchas emisoras de radio y de televisión reservadas para niños pertenecientes a minorías étnicas.
With the same objective of transparency, this notification contains all programmes for the implementation of which there is, during 1995, a legislative authority.
En aras de este mismo objetivo de transparencia, la presente notificación contiene todos los programas cuya ejecución se autorizó por ley en 1995.
Hungary's notification contains both industrial and agricultural assistance programmes for the implementation of which there was legislative authority in 1997, irrespective of whether they became operative or not.
La notificación de Hungría contiene programas de asistencia al sector industrial y al sector agropecuario cuya aplicación se autorizó por ley en 1997, independientemente de si se aplicaron o no de hecho.
She added that he might have attended one or two-day programmes, for which there were no records.
Añadió que podría haber asistido a programas de uno o dos días, para los cuales no había registros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.