Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes lies
Examples with "programmes lies" and their translation in Spaans
Responsibility for organizing these programmes lies with the cantons.
The primary responsibility for managing mine action programmes lies with national and local authorities.
La responsabilidad primordial de la gestión de los programas relativos a las minas corresponde a las autoridades nacionales y locales.
A large part of the success of radio and television programmes lies in the voice as the main means of support for audiovisual messages.
Buena parte del éxito de los programas de radio y televisión se encuentra en la voz como principal soporte de los mensajes audiovisuales.
An often stated advantage of neural networks over conventional programmes lies in their ability to solve problems that either do not have an algorithmic solution or a solution is too complex to find.
Today we have to acknowledge that behind all present economic and manufacturing programmes lies the major problem of the ability of the earth to provide the raw materials for and to absorb the waste products from this level of activity.
Debemos reconocer que detrás de todos los actuales programas económicos y de fabricación, reside el problema principal de la capacidad de la tierra para proporcionar las materias primas y absorber los residuos a este nivel de actividad.
The special value of these programmes lies in the fact that they provide an opportunity to young artists to present themselves and take active participation in cultural developments, make contacts and befriend others, and acquire new skills and experiences.
El valor especial de estos programas descansa en la oportunidad que ofrece a los jóvenes artistas de presentarse y participar activamente en el devenir cultural, hacer contactos y amistades y adquirir nuevos conocimientos y experiencias.
The disadvantage of such programmes lies in the fact that the funds concerned are immediately traceable to the circumstance of the higher price of a barrel of oil.
El problema de estos planes reside en encontrar los recursos económicos, lo que se ha logrado aumentando el precio del barril de petróleo.
The key to the successful implementation of these programmes lies in the motivation and attitudes of individual farmers and government policies that would provide incentives to farmers to manage their natural resources efficiently and in a sustainable way.
La clave para el éxito de la ejecución de esos programas está en la motivación y las actitudes de los agricultores y en las políticas gubernamentales que proporcionan incentivos a los agricultores para que estos aprovechen sus recursos naturales de manera eficiente y sostenible.
The strategic importance of the programmes lies in the fact that it promotes multiple forms of communication which provide a link between ordinary people and the EU institutions.
La importancia estratégica del Programa radica precisamente en que promueve una multiplicidad de formas de comunicación que asocian a los ciudadanos con las instituciones.
The key to institutional and financial sustainability of programmes lies in ensuring stakeholder capacity-building and ownership in all operations, as discussed elsewhere in this Communication.
La clave de la continuidad institucional y financiera de los programas radica en asegurar el desarrollo de capacidades y la implicación de los interesados en todas las operaciones, según lo ya mencionado en la presente comunicación.
Within the framework of the shared management principle, the responsibility for the selection, management and implementation of projects within programmes lies solely with the Member States and the national authorities who exert such responsibility in full compliance with applicable EU and national legislation.
Conforme al principio de gestión compartida, la responsabilidad de seleccionar, gestionar y poner en práctica los proyectos de los programas recae exclusivamente en los Estados miembros y las autoridades nacionales, que ejercen tal responsabilidad en pleno cumplimiento de la legislación de la UE y nacional aplicable.
The added-value of EU health and consumer programmes lies in their capacity to tackle issues that could not be addressed as effectively by Member States acting alone.
El valor añadido de los programas de salud y consumidores de la UE radica en su capacidad para abordar cuestiones que no pueden ser abordadas eficazmente por los Estados miembros por sí solos.
The main contribution towards the MDGs by the Water Governance joint programmes lies in the realm of sustainability.
La principal contribución a los ODM por parte de los programas conjuntos de la gobernanza del agua se encuentra en el ámbito de la sostenibilidad.
Synoniemen voor programmes lies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 357. Exact: 16. Verstreken tijd: 252 ms.
