Examples with "programmes that prepare" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The former combatants participate in retraining and education programmes that prepare them for civilian life.
Los ex combatientes participan en programas de reeducación y capacitación que los preparan para la vida civil.
He lamented that budget constraints made it difficult to offer training, counselling and other programmes that prepare prisoners for a life beyond bars.
Según denuncia, los límites presupuestarios dificultan la oferta de formación, asesoramiento y otros programas que preparan a los presos para la vida fuera de las prisiones.
Strengthened efforts to develop women's political capabilities to enable them to participate in programmes that prepare them to be political cadres.
Es preciso redoblar los esfuerzos para desarrollar la capacidad política de las mujeres, permitiéndoles participar en programas que las preparen para formar parte de cuadros políticos.
Hence I encourage you to continue providing school programmes that prepare and motivate new generations to become responsible citizens, socially active for the good of their community and their country.
Por consiguiente, os aliento a seguir ofreciendo programas escolares que preparen y motiven a las nuevas generaciones a ser ciudadanos responsables, socialmente activos para el bien de sus comunidades y de sus países.
To devise and implement training programmes that prepare both male and female referees for the most important FIFA tournaments.
Elaboración e implementación de programas para la formación de árbitras y árbitros para los torneos más importantes de la FIFA
Starting in the 1999/2000 school year, teaching in the upper forms of Dutch HAVO and VWO has been based on four distinct, coherent subject combinations or teaching programmes that prepare students for similar courses in higher education.
A partir del año lectivo 1999/00, la enseñanza en los cursos superiores de la HAVO y la VWO neerlandesas se ha basado en cuatro combinaciones de asignaturas claras y coherentes o en programas de estudios que preparan a los alumnos para cursos análogos de enseñanza superior.
UNICEF is present to work with all those involved to develop innovative programmes that prepare the way for rehabilitation and reconstruction.
Asimismo, el UNICEF colabora con todos los interesados en la creación de programas innovadores que abran el camino a la rehabilitación y la reconstrucción.
Liechtenstein encouraged midlife programmes that prepare persons for retirement under the watchword "Ageing with success".
Liechtenstein fomentó programas para preparar a las personas para la jubilación, con el lema "Llegar a viejo con éxito".
City of Glasgow College offers English language training programmes that prepare students for study at undergraduate and postgraduate levels.
El City of Glasgow College ofrece programas formativos en inglés que preparan al alumnado para los estudios universitarios de grado y posgrado.
Regent Cambridge specialises in programmes that prepare students for university in the UK.
Regent Cambridge está especializado en programas que preparan a los estudiantes para la universidad del Reino Unido.
Andere resultaten
Implementing a programme that prepares instructional materials specific to CRINFPs
Programa de creación de materiales didácticos específicos para los CRINFP
You further need to have pass grades in nine other subjects in order to apply to a programme that prepares you for higher education.
Además debes haber aprobado otras nueve asignaturas para aplicar a los programas preparatorios de estudios superiores.
In order to be admitted to a programme that prepares them for higher education, the pupil must also have passed at least nine other subjects.
Para ser admitido a un programa preparatorio para los estudios superiores, el alumno también debe haber aprobado como mínimo nueve asignaturas más.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.