Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes were monitored
Examples with "programmes were monitored" and their translation in Spaans
The programmes were monitored and held to rigorous standards.
Los programas son objeto de supervisión y han de cumplir normas muy estrictas.
Children participating in such programmes were monitored closely.
Los niños que participan en estos programas son objeto de una estrecha vigilancia.
Many of those programmes were monitored through the government surveillance system.
La supervisión de muchos de esos programas estaba a cargo del sistema de vigilancia del Gobierno.
A total of 9 ongoing programmes were monitored and 9 project proposals prepared, including 3 subprogrammes of the integrated programme for Afghanistan.
Se supervisó la ejecución de un total de nueve programas en curso y se prepararon nueve propuestas de proyecto, incluidos tres subprogramas del programa integrado para el Afganistán.
Andere resultaten
Furthermore, it was important to ensure that technical assistance programmes were evaluated and monitored in a transparent fashion.
Además, es importante tener la seguridad de que los programas de asistencia técnica se evalúan y vigilan en forma transparente.
She asked whether Government programmes and policies were monitored to see whether they reproduced gender stereotypes.
La oradora pregunta si se supervisan los programas y las políticas gubernamentales para ver si reproducen estereotipos de género.
She acknowledged that the media could have a harmful impact on children if children's programmes were not permanently monitored.
La oradora reconoce que los medios de comunicación pueden tener un efecto nefasto sobre los niños si no hay una supervisión continua de las emisiones a ellos destinadas.
Some delegations called for a more systematic approach to carrying out capacity and needs matching exercises so as to ensure that resulting cooperation programmes were better monitored and effectively implemented.
Algunas delegaciones pidieron que se estableciera un criterio más sistemático para las prácticas de equiparación de la capacidad con las necesidades, a fin de lograr que los programas de cooperación resultantes estuvieran sujetos a una mayor supervisión y se ejecutaran con eficacia.
Ms. Schulz asked whether affirmative action programmes were systematically monitored and evaluated, and modified as necessary in the light of the results of the evaluations.
La Sra. Schultz desea saber si los programas de acción afirmativa se supervisan y se evalúan sistemáticamente, y si se modifican a la luz de los resultados de las evaluaciones.
The representative replied that the results of programmes were being carefully monitored, and that much depended on the goodwill of employers and their ability to recognize the benefits of fully utilizing the talents of women.
La representante respondió que se estaban controlando minuciosamente los resultados de los programas, y que mucho dependía de la buena voluntad de los empleadores y de su capacidad para reconocer las ventajas de aprovechar plenamente el talento de la mujer.
In response to a query about what is being monitored and how, 23 resident coordinators indicated that United Nations programmes were being monitored in some cases on their own, in others as part of national programmes.
En respuesta a una consulta sobre qué es lo que se estaba supervisando y de qué forma, 23 coordinadores residentes indicaron que en algunos casos se estaban supervisando programas de las Naciones Unidas como tales, en otros como parte de programas nacionales.
Were government programmes being monitored to see whether they were truly designed to meet the particular needs of the indigenous population and overcome a history of institutional racial discrimination?
¿Se está vigilando los programas públicos para determinar si están realmente orientados a satisfacer las necesidades especiales de la población indígena y superar una historia de discriminación racial institucional?
Progress with the agreements and educational programmes is monitored regularly.
El progreso de los acuerdos y los programas educativos se supervisa periódicamente.
Synoniemen voor programmes were monitored in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7752. Exact: 4. Verstreken tijd: 332 ms.
