We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs were
Qué programas estaba ejecutando cuando se produjo el problema.
What programs were running when the problem occurred
Sin embargo, en aquel momento, ninguno de los programas estaba adaptado a las necesidades de los adolescentes.
However, at present none of the programs were adapted to the needs of adolescent girls and boys.
Primero, la asistencia adicional prestada durante la etapa de diseño de los programas estaba dando frutos.
First, the additional assistance during the programme design stage was bearing fruit.
La participación en estos programas estaba reservada exclusivamente a nacionales de esos países, particularmente de los países en desarrollo.
Participation in these programmes was exclusively for people from third, and particularly developing countries.
Los sistemas de inicio y cierre de sesión podrán decirle cuándo alguien se conecta, pero no dirán qué estaba haciendo esta persona, qué programas estaba usando, ni qué páginas web visitó durante su horario de trabajo.
Log in/ logout systems may tell you when someone shows up, but they don't tell you what the person was doing, what programs they were using, or what websites they visited while on the clock.
Además, el tamaño de los programas estaba volviéndose gigante y los discos (y la memoria física) eran relativamente pequeños, así que el concepto de una biblioteca compartida nació.
In addition, program sizes were getting huge and disks (and physical memory) were still relatively small so the concept of a shared library was born.
De no ser así, sírvanse proporcionar información referente a los elementos indicados en el modelo de las notificaciones o explicar los criterios en que se ha basado el Perú para determinar que ninguno de los programas estaba sujeto a las prescripciones de notificación citadas.
If not, please include information relevant to the elements requested in the notification format, or explain the basis on which Peru determined that each programme did not meet the notification requirements referenced above.
El representante de Benin, hablando en nombre de los países menos adelantados, dijo que el proyecto de presupuesto por programas estaba centrado en dos ejes fundamentales: el análisis y la formulación de políticas y la cooperación para la promoción del comercio y el desarrollo.
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, said that the proposed programme budget centred around two fundamental axes: analysis and policy formulation, and cooperation for the promotion of trade and development.
La supervisión de muchos de esos programas estaba a cargo del sistema de vigilancia del Gobierno.
Many of those programmes were monitored through the government surveillance system.
Expliquen en qué se basó el Pakistán para determinar que ninguno de esos programas estaba sujeto a las prescripciones en materia de notificación de los artículos mencionados
Please explain the basis on which Pakistan determined that each of the following programmes do not fall within the notification requirements of the above articles
Se observó con preocupación que el proyecto de presupuesto por programas estaba muy por debajo de la cifra prevista en el esbozo del presupuesto aprobado por la Asamblea General en su resolución 53/206.
It was noted with concern that the proposed programme budget was significantly lower than the budget outline figure approved by the General Assembly in its resolution 53/206.
El Director Ejecutivo concluyó observando que el rápido aumento en los recursos movilizados en países en que anteriormente se ejecutaron programas estaba ayudando a orientar las deliberaciones sobre la manera en que el UNICEF podría adaptarse mejor a un mundo en evolución.
The Executive Director concluded by noting that the rapid increase in resources mobilized in former programme countries was helping to inform discussions on how UNICEF could best adapt to a changing world.
Al hablar de la disminución de los recursos asignados a los países de bajos ingresos, especialmente en África, el Administrador explicó que la distribución de recursos ordinarios de los programas estaba sujeta a una fórmula objetiva aceptada por la Junta Ejecutiva.
In addressing the declining allocation of resources for low-income countries, especially in Africa, the Administrator explained that the distribution of regular programme resources was subject to an objective formula agreed to by the Executive Board.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
