Examples with "programmes which present" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
What could be the progress of exchanges in communication, if the market was amply supplied with programmes which present things entirely different from this will for domination which is the inspiration for so many works in circulation at the moment!
¡Cuál no sería el progreso de los intercambios de comunicación, si el mercado se hallase abundantemente provisto de programas que presentasen algo distinto a esta voluntad de dominar que inspiran tantas obras actualmente distribuidas!
It actively participates in European educational programmes which present "otherness" as a value, promoting and strengthening the smooth and unimpeded cooperation between persons and social groups.
Participa activamente en programas educativos que presentan la "alteridad" como un valor, que promueve y refuerza la cooperación fluida y sin trabas entre personas y grupos sociales.
Andere resultaten
This module is a high-level certification programme which presents candidates with the opportunity to bring their spreadsheet skills to an expert level.
Este módulo es un programa de certificación de alto nivel que provee a los candidatos la oportunidad de desarrollar sus habilidades en hoja de cálculo a nivel de experto.
As required by the Stability and Growth Pact, each spring Romania submits a convergence programme which presents an update of the medium-term fiscal strategy.
Tal como lo exige el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, los Estados miembros de la UE deben presentar cada primavera una actualización de su estrategia presupuestaria a medio plazo.
As required by the Stability and Growth Pact, each spring France submits a stability programme which presents an update of the medium-term fiscal strategy.
De acuerdo con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, España debe presentar cada primavera un programa de estabilidad con una actualización de su estrategia presupuestaria a medio plazo.
The Quality COMPAS Tutorial is a short, user-friendly programme which presents the history of Quality in humanitarian action, the issues involved and the founding principles of the Quality COMPAS method. It is available in English, French and Spanish
El tutorial del método COMPAS Calidad es un programa lúdico para descubrir en unos cuantos clics la historia y los desafíos de la calidad en la acción humanitaria, los fundamentos y principios del método Calidad... Disponible en 3 idiomas
It also endeavours to present programmes which reflect and foster New Zealand's identity and culture.
Asimismo, se propone emitir programas que reflejen y fomenten la identidad y la cultura de Nueva Zelandia.
The programme which I shall present for the fifth women's programme includes a similar initiative for systematic monitoring.
Semejante iniciativa encaminada al seguimiento sistemático se incluye también entre las propuestas que presentaré en el quinto programa para las mujeres.
The Sala d'Art Jove has a programme of activities which present visual arts projects and use flexible formats for interacting with the public.
Sala d'Art Jove tiene una programación de actividades, a través del cual se dan a conocer proyectos de artes visuales, y que hace uso de formatos flexibles de interacción con el público.
Patriarchy takes place in the context of the Kora programme, which presents one exhibition a year at the Museo Thyssen from a gender viewpoint.
Patriarcado se enmarca en el programa Kora, que presenta una exposición al año en el museo desde una perspectiva de género.
Country programme recommendations, which present for each country the results to be achieved and the financial resources required.
Recomendaciones sobre los programas de los países, en que se indican los resultados que se han de lograr para cada país y los recursos financieros necesarios.
Left to themselves, such children usually find their main contact with reality in television programmes which often present unreal and immoral situations which they are still too young to assess properly.
Abandonados a sí mismos, encuentran habitualmente su principal punto de referencia en la televisión, cuyos programas presentan a menudo modelos de vida irreales o corruptos, frente a los que su frágil discernimiento no es todavía capaz de reaccionar.
The House of Representatives places its confidence in the Cabinet in the light of the programme which the Cabinet presents to it.
La Cámara de Representantes deposita su confianza en el Gabinete a la luz del programa que éste le presenta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.