La comunicación efectiva es una norma esencial para el éxito en cualquier relación.
Effective communication is a standard recipe for success in any relationship.
Durante algunos años, no existía tal norma para las juntas blindadas.
For some years, no such standard existed for armoured joints.
Aquella estricta norma de mis padres sigue arraigada en la mente hoy en día.
That strict rule from my parents remains entrenched in my mind today.
Esa norma es del año de la pera y necesita actualizarse.
That rule is out of the ark and needs to be updated.
Se trata de una norma, algo que los clientes no aprecian.
This is a norm, something that customers do not appreciate.
No un niño enfermo es una anomalía en lugar de una norma.
Not a sick child is an anomaly rather than a norm.
Mostró sus verdaderos colores cuando se opuso a esa norma injusta.
She showed her true colors when she stood up against that unfair rule.
Ese cambio de norma a última hora apesta a favoritismo hacia una empresa concreta.
That last-minute rule change really stinks of favoritism toward a particular company.
Ganó la competición con todas las de la ley, sin saltarse ninguna norma.
He won the competition fair and square, without bending a single rule.
El gobierno impuso una norma general que todas las empresas debían seguir durante la crisis.
The government imposed a blanket rule for all businesses to follow during the crisis.
Esa norma de que las mujeres lleven tacones es anticuada y pasada de moda.
That rule about women needing high heels is anticuado and past the sell-by date.
Estamos hasta el moño de que los niños ignoren cada norma de la casa.
We're brassed off with the kids ignoring every single house rule we set.
Esta norma, en sí misma, no puede garantizar un trato justo para todos.
This rule, in and of itself, cannot guarantee fair treatment for everyone.
