His paper-thin rationale for not attending failed to impress his friends.
Su débil justificación para no asistir no impresionó a sus amigos.
The student's explanation could pass for a perfect rationale in that situation.
La explicación del estudiante podría pasar por una justificación perfecta en esa situación.
I do not, but I understand the rationale behind it.
Thank you for being those people who taught me in the rationale.
Gracias por ser esas personas que me instruisteis en la razón de ser.
During the meeting, officials explained the rationale behind the compulsory purchase process.
Durante la reunión, los funcionarios explicaron el fundamento del proceso de expropiación.
This is the primary rationale for most cancer screening tests.
Este es el fundamento principal para la mayoría de revisiones de cáncer.
She provided a watertight rationale for her decision, winning everyone's support.
Proporcionó una justificación irrebatible para su decisión, ganándose el apoyo de todos.
First, rationale did not necessarily have to be in great detail.
En primer lugar, el fundamento tiene forzosamente que ser muy detallado.
With feathers sufficiently ruffled, let me provide a biblical rationale.
Con el ánimo bien alborotado, permítanme proveer un fundamento bíblico.
The rationale for, and details of, this exclusion are explained below.
Más abajo se explican el fundamento y los detalles de esa exclusión.
The rationale for these policies is conservation of foreign exchange earnings.
La justificación de esas políticas es la conservación de los ingresos en divisas.
More clarity on the different approach and rationale would be required.
Haría falta aclarar en mayor medida la diferencia de enfoque y su justificación.
When her friend questioned her choice, she rejoined with a rationale that made sense.
Cuando su amiga cuestionó su elección, respondió con una justificación que tenía sentido.