Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remark
The judge dismissed the remark as a harmless lapsus linguae made under pressure.
El juez desestimó la observación como un inofensivo lapsus linguae hecho bajo presión.
Her informal remark was of little moment in the broader discussion.
Su comentario informal fue de poca monta en el debate más amplio.
Her sarcastic remark about salaries caused ructions during the staff meeting.
Su comentario sarcástico sobre los sueldos armó lío durante la reunión del personal.
His sarcastic remark went down badly with her parents at dinner.
Su comentario sarcástico cayó mal a los padres de ella durante la cena.
One caustic remark at the meeting ruined the friendly atmosphere for everyone.
Un solo comentario hiriente en la reunión arruinó el ambiente amistoso para todos.
I walked away calmly, seething with rage at his cruel remark.
Me alejé con calma, hirviendo de rabia por su comentario cruel.
From that casual remark grew the seed of an idea for reform.
De aquel comentario casual surgió el germen de una idea de reforma.
Your remark about ghosts was out of left field in science class.
Tu comentario sobre fantasmas salió de la nada en clase de ciencias.
Her friend gently took her down a peg with a joking remark.
Su amiga le bajó los humos con un comentario en tono de broma.
Her careless remark set up an argument that lasted the whole evening.
Su comentario descuidado provocó una discusión que duró toda la noche.
His harsh remark sucked all the air out of the friendly atmosphere.
Su comentario borde cortó el rollo del buen ambiente que había.
The teacher's grabbing remark caught the attention of all the students.
El comentario impactante del profesor captó la atención de todos los estudiantes.
His remark about the weather was of no consequence to the discussion.
Su comentario sobre el clima no tuvo importancia para la discusión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remark: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
biting remark n.
comentario mordaz
"Her biting remark left him speechless."
caustic remark n.
comentario cáustico
"He made a caustic remark that left her in tears."
cutting remark n.
comentario mordaz
"Her cutting remark about his outfit made him feel self-conscious."
! that remark drew blood exp.
ese comentario hizo daño
"In the meeting, that remark drew blood, and she went silent."
! throwaway remark n.
comentario al pasar
"He made a throwaway remark about the weather."
pointed remark n.
comentario mordaz
"Her pointed remark about his lateness made everyone uncomfortable."
! catty remark n.
comentario malicioso
"She made a catty remark about his new haircut."
funny remark n.
comentario ingenioso
"Her funny remark had everyone laughing."
! make a snide remark v.
soltar un comentario sarcástico
"He likes to make a snide remark during meetings."
passing remark n.
comentario al pasar
"He made a passing remark about the weather."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
remark about
5610
remark on
4590
to remark that
2990
cutting remark
380
casual remark
350
rude remark
330
funny remark
330
Resultaten: 8535. Exact: 8535. Verstreken tijd: 59 ms.
