Ese reality show realmente baja el nivel de un canal por lo demás respetable.
That reality show really lowers the tone of an otherwise respectable channel.
Su novela trata de negocios turbios en una empresa familiar aparentemente respetable.
Her novel is about underhanded business in a seemingly respectable family-owned company.
Cobrar comisiones ocultas es pasarse de la raya para una empresa respetable.
Charging extra hidden fees is across the line for a reputable company.
Todo estafador busca como objetivo a un incauto respetable que confíe fácilmente.
Every scam artist aims to target a reputable pigeon who trusts easily.
A la respetable gente del escenario y a todos, mi saludo.
A big hello to the respected people onstage and everyone else.
Creo y estará de acuerdo, que es un líder respetable...
And I will agree, which is a respected leader...
Después del ascenso, por fin cambió su coche de perdedores por algo respetable.
After the promotion, he finally traded his loser cruiser for something respectable.
A pesar de sus intereses lúbricos, mantenía una apariencia exterior respetable.
Despite his prurient interests, he maintained a respectable outward demeanor.
Blanqueaba dinero al amparo de manejar una respetable empresa constructora.
He laundered money under cover of running a respectable construction company.
Tenía una carrera respetable antes de pasar a este nuevo puesto.
She had a reputable career before moving to this new role.
El comité parecía respetable, pero todos sus miembros estaban podridos hasta la médula.
The committee looked respectable, but everyone on it was rotten to the core.
Acostarse con un estudiante es un suicidio profesional para cualquier profesor universitario respetable.
Sleeping with a student is career suicide for any respectable university professor.
Su confiabilidad siempre ha estado a un nivel respetable entre sus compañeros.
Her reliability has always been at a respectable notch among her peers.
