In other words, the traditional scheme based on static comparative advantages is reproduced, which is also associated, in a variety of theoretical frameworks, to the central-peripheral logic.
Es decir, se reproduce el tradicional esquema basado en ventajas comparativas estáticas, también asociado desde diversos marcos teóricos a la lógica centro-periferia.
It is as contradictory to apply a scheme based on matter to information, as to impose rules designed for horse pastures on petrol stations.
Es tan contradictorio aplicar un esquema basado en la materia a la información, como imponer una norma sobre la pastura de caballos al diseño de las estaciones de servicio.
She refused to be part of the scheme based on a big lie.
Se negó a formar parte del plan basado en una mentira monumental.
These defects, he taught, were inherent to every scheme based upon authority and the community of goods.
Estos defectos, enseñó, eran inherentes a todo plan basado en la autoridad y la comunidad de bienes.
I strongly encourage Jesuit communities and ministries to consider committing themselves to making voluntary contributions to this scheme based on your budgeted flights through the year.
Aliento fuertemente a las comunidades y a los ministerios jesuitas a considerar comprometerse a hacer contribuciones voluntarias a este esquema basado en sus vuelos presupuestados a través del año.
In conclusion, he said that the Swiss GSP remained a scheme based on objective criteria.
En conclusión, el orador afirmó que el SGP de Suiza seguía siendo un esquema basado en criterios objetivos.
Contrary to the preceding systems RAL Design features no names and its numbering follows a scheme based on the CIELAB colour space.
Al contrario de los sistemas anteriores, RAL Design no tiene nombres y su numeración sigue un esquema basado en el espacio de color CIELAB.
Define a color scheme based on area and apply it to the view.
Burgundy maintains its own classification scheme based on specific appellations.
Borgoña mantiene su propio sistema de clasificación basada en denominaciones específicas.
This implies eliminating the current scheme based on taxpayers' affidavits.
Esto implica eliminar el esquema actual basado en declaraciones juradas de los contribuyentes.
It's just a design scheme based on human cognitive behavior.
Están basados en el comportamiento cognitivo humano.
Choose a color scheme based on the area of the kitchen.
A bonus scheme based on raw materials used would also make sense.
Asimismo, convendría establecer un sistema de primas en función de las materias utilizadas.