The aim of this work was to illustrate the potential of the declarative-visual programming languages for representing, implementing and simulating in a simple way a relatively complex forest system.
El objetivo de este trabajo fue ilustrar el potencial de los lenguajes declarativos visuales para representar, implementar y simular de manera sencilla un sistema forestal relativamente complejo.
On the other hand, Bkool focuses more on simulating in the best possible way, the sensations and the 3-dimensional environment in which we ride our bikes outdoors, including night or rainy environments and even real training videos.
Por otro lado, Bkool se centra más en simular de la mejor manera posible, las sensaciones y el entorno en 3 dimensiones en el que montamos en bici en el exterior, incluyendo ambientes de noche o de lluvia e incluso videos de entrenos reales.
The most rigorous quality control system requires an optimum performance of each manufactured part even in the worst circumstances, simulating in the laboratory extreme conditions of strength, stress and pressure that they would never receive in normal use.
El más estricto sistema de control de calidad, exige a cada una de las piezas fabricadas, un óptimo rendimiento aún en las peores circunstancias, simulando en laboratorio, tensiones, esfuerzos y presiones que nunca recibirán en el uso cotidiano.
You study the stars, the planets, the solar systems and watch space exploration movies, simulating in your mind that you are the hero onboard the spacecrafts that dominate the outer space.
Tú estudias sobre los astros, planetas, sistemas solares y ves películas de conquistas espaciales, simulando en tu mente, ser tú la heroína a bordo de las naves que dominan el espacio.
Both computer and player tiles are randomly selected, simulating in the best way possible a game against a real opponent.
Tanto el ordenador como el jugador reciben fichas al azar simulando, de la mejor manera posible, un juego contra un oponente real.
The superstructure of a conduit or scaffold is important for simulating in vivo conditions for nerve tissue formation.
La superestructura de un conducto o un andamio es importante para la estimulación de condiciones para la formación de tejido nerviosos "in vivo".
A test probe simulating in a conventional manner a part of a person or a tool, or the like, held by a person to verify adequate clearance from hazardous parts.
Calibre de ensayo simulando, de una manera convencional, una parte de una persona o una herramienta o análogo sostenida por una persona para verificar las distancias mínimas a partes peligrosas.
UNITISS resulted in improved in vitro test methods for simulating in vivo behaviour, thereby reducing the need for animal- and human-based testing.
UNITISS deparó mejores métodos de prueba en vitro para simular el comportamiento in vivo y, de ese modo, reducir la necesidad de realizar ensayos en animales y humanos.
'The oncosimulator is an integrated software system simulating in vivo tumour response to therapeutics within a clinical trial environment,' explains Prof. Graf.
«El simulador oncológico es un sistema de software integrado capaz de simular la respuesta in vivo de los tumores al tratamiento, en un entorno que reproduce un ensayo clínico», explica el profesor Graf.
We speak of "Kodomo biiru" a drink that is made from guarana and simulating in appearance a beer.
Hablamos de "Kodomo biiru" una bebida que esta hecha a base de guaraná y que simula en su aspecto a una cerveza.
Japan - Akiu no Taue Odori - In the Akiu no Taue Odori, residents of the town of Akiu in northern Japan pray for a good harvest by simulating in dance the actions involved in transplanting rice.
Japón - El akiu no taue odori - El akiu no taue odori es una danza simuladora de las faenas de trasplante del arroz que ejecutan los vecinos de Akiu, una ciudad del norte del Japón, para impetrar una buena cosecha.
First of all, the LaTEP is tasked with designing a pilot capable of simulating in situ conditions.
En un primer momento, el LaTEP (Laboratorio de Térmica, Energía y Procedimientos) debe diseñar un piloto capaz de simular las condiciones in situ.
'The oncosimulator is an integrated software system simulating in vivo tumour response to therapeutics within a clinical trial environment,' explains Prof. Graf.
«El simulador oncológico es un sistema de software integrado capaz de simular la respuesta in vivo de los tumores al tratamiento, en un entorno que reproduce un ensayo clínico», explica el profesor Graf.