Their marriage is the poster child for modern, equal partnerships between spouses.
Su matrimonio es el niño símbolo de las parejas modernas e igualitarias entre cónyuges.
He assured her that they could have an affair without their spouses finding out.
Él le aseguró que podían tener una aventura sin que sus cónyuges se enteren.
Spousal privilege is pierced when there is a conspiracy between spouses.
El privilegio marital se puede romper cuando hay una conspiración entre esposos.
Look, the duel saves thousands of murders of spouses every year.
Escucha, el duelo salva miles de asesinatos de esposos cada año.
People called him a fortune hunter because he refused jobs and chased rich spouses.
Lo llamaban cazafortunas porque rechazaba trabajos y perseguía parejas adineradas.
Usually, homicide involving spouses, motive is money or jealousy.
Usualmente, los homicidios que involucran a parejas son por dinero o celos.
However, they are not obliged to testify against their spouses.
Sin embargo, no están obligadas a prestar testimonio contra sus cónyuges.
The law also applies to those caught cheating on their spouses.
La ley también se aplica a aquellos que engañen a sus cónyuges.
Their spouses and children living with them may do the same.
Sus cónyuges e hijos que viven con ellos pueden hacer lo mismo.
Such a family is composed of the spouses and their offspring.
Este tipo de familias están integradas por los cónyuges y sus hijos.
In my work, I helped people who hated their spouses.
En mi trabajo, ayudé a personas que odiaban a sus cónyuges.
The spouses are not obliged to prepare an inventory of assets.
Los cónyuges no están obligados a elaborar un inventario de los bienes.
Unless the spouses are in the middle of an ugly divorce.
A menos que los cónyuges estén en mitad de un divorcio hostil.