Al romper el empate, consiguieron derechos de presumir en el torneo familiar.
By breaking the tie, they earned bragging rights in the family tournament.
Él propuso cara o cruz para romper el empate sobre quién iría primero.
He proposed heads or tails to break the tie on who goes first.
Los penaltis finalmente eliminaron al equipo local después de un empate tenso.
Penalties finally knocked out the home team after a tense draw.
Según el desarrollo del juego, un empate parecía el resultado más justo.
Judging by the run of play, a draw seemed the fairest result.
Lograron un importante empate a domicilio, lo que aumentó su confianza.
They achieved an important draw away from home, which boosted their confidence.
El forcejeo entre hermanos por el juguete terminó en empate.
The tug-of-war between siblings over the toy ended in a draw.
Su candidato sigue en la pelea por la presidencia; las encuestas muestran un empate.
Their candidate is still in the hunt for the presidency, polls show a tie.
Un empate fue suficiente para mantenerlos en el liderato esta semana.
A draw was enough to keep them top of the table this week.
Su combate cuerpo a cuerpo terminó en empate, ambos competidores exhaustos pero satisfechos.
Their grappling match ended in a draw, both competitors exhausted but satisfied.
Consiguieron un empate, evitando la eliminación por otra semana.
They squeaked by with a tie, avoiding elimination for another week.
Predijeron un partido reñido y, efectivamente, terminó en empate.
They predicted a close match, and sure enough, it ended in a tie.
El resultado de empate en casa ha confirmado lo que hemos dicho.
The draw result at home has confirmed what we have said.
La práctica terminó en empate, pero todos sintieron que mejoraron sus habilidades.
The scrimmage ended in a tie, but everyone felt they improved their skills.