To test for fitness, it is applied to a blood stain.
Para probar la aptitud, se aplica a una mancha de sangre.
Doctors can extract lymph to test for infections or diseases in patients.
Los doctores pueden extraer linfa para analizar infecciones o enfermedades en los pacientes.
Trust between partners is the litmus test for a successful business relationship.
La confianza entre socios es la prueba decisiva para una relación empresarial exitosa.
The clinic offers a comprehensive stress test for patients with heart concerns.
La clínica ofrece una prueba de esfuerzo completa para pacientes con problemas cardíacos.
His integrity during the crisis was a litmus test for his future promotions.
Su integridad durante la crisis fue una prueba de fuego para sus futuras promociones.
Her job is to test for bugs before the software goes live.
Su trabajo es buscar errores antes de que el software salga al mercado.
Damp the surface slightly to test for any leaks in the pipes.
Humedece ligeramente la superficie para comprobar si hay fugas en las tuberías.
The success of the pilot program is the litmus test for further funding.
El éxito del programa piloto es la prueba de fuego para obtener más financiamiento.
Her doctor explained the benefits of the treadmill test for cardiac analysis.
Su doctor explicó los beneficios de la prueba de esfuerzo para el análisis cardíaco.
Doctors sometimes test for colour blind conditions during routine examinations.
Los médicos a veces examinan condiciones de daltonismo durante exámenes de rutina.
This debate is a litmus test for understanding public sentiment on healthcare reform.
Este debate es una prueba decisiva para entender la opinión pública sobre la reforma sanitaria.
Doubtful about the results, they decided to retake the test for accuracy.
Dudosos sobre los resultados, decidieron retomar el examen por precisión.
The acid test for their friendship will be how they handle disagreements.
La prueba de fuego para su amistad será cómo manejan los desacuerdos.