Examples with "though the kernel" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Even though the kernel may support communication along a serial or parallel port, you will still need a software interface through which programs running on the system can send and receive data.
Aun cuando el kernel cuente con el soporte de comunicaciones para puertos seriales o en paralelo, aun deberá de contar con las interfaces necesarias en su sistema, por medio de las cuales el sistema puede enviar y recibir los datos.
The problem is that SuSE 7.1 (and older versions) automatically activates 'isapnp' during boot, even though the kernel already contains the necessary support.
El problema es que SuSE 7.1 (y versiones antiguas) activan automáticamente ísapnp' durante el arranque, incluso aunque el núcleo ya tenga el soporte necesario.
Manoj Srivastavawarned about new versions ofkernel-package which may produce binary kernel packages whose postinst script fails, even though the kernel will work fine.
Transición de atajos de kernel-package. Manoj Srivastava ha advertido que las nuevas versiones de kernel-package podrían producir paquetes binarios de núcleo cuyo programa postinst falle, aunque el núcleo funcionará correctamente.
Andere resultaten
The partitioner does not see IDE devices, though, but the kernel does, so it looks like only a bug in the partitioner.
El particionador no encuentra los dispositivos IDE, pero el núcleo sí, así que parece ser un fallo en el particionador.
In general, though, the Linux kernel is close to stock.
En términos generales, el núcleo Linux es muy parecido al original.
This could be outside of the actual kernel, though usually it corresponds to one of the kernel elements.
You need one even though your kernel has build-in support for LVM.
Necesitas uno aunque tu kernel tenga soporte incorporado para LVM.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad.
That is the main reason the "Faith and Prosperity" message, though it had a kernel of truth, never worked.
Esa es la razón principal que el mensaje de la "Fe y la Prosperidad," aunque tiene una semilla de verdad, nunca dará resultado.
Microsoft has also asserted that various bits of Microsoft intellectual property are embedded in Linux - Linux is a version of the Unix operating system kernel - though it has thus far failed to point out the offending code.
El pasado marzo, el Microsoft aseguró en su momento que varios bits de su propiedad intelectual estaban embebidos en Linux, una versión del kernel del sistema operativo Unix, aunque en ningún momento dio a conocer de qué código en concreto se trataba.
Though the gossip seems absurd, there might be a kernel of truth to it.
Aunque el chisme parece absurdo, podría haber una pizca de verdad en él.
Though the rumor was exaggerated, it contained a kernel of truth about her past.
Aunque el rumor estaba exagerado, contenía un fondo de verdad sobre su pasado.
Though rarely, the system clock can lose accuracy if the kernel skips interrupts.
Aunque rara vez, el reloj del sistema puede perder precisión si el kernel omite las interrupciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.