Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through DDR programmes
Examples with "through DDR programmes" and their translation in Spaans
Many communities face problems - and increased violence - when money given through DDR programmes is abused or spent on alcohol.
Muchas comunidades se enfrentan a problemas, y aumentos de la violencia, cuando el dinero otorgado a través de programas de DDR se desaprovecha o gasta en la compra de alcohol.
Information gathered through DDR programmes can also be important in corroborating other evidence gathered.
La información reunida por medio de los programas de desarme, desmovilización y reintegración también puede ser importante para corroborar otras evidencias reunidas.
Andere resultaten
Through a successful DDR programme, turning swords into ploughshares and spears into pruning hooks would not be an unattainable goal.
A través de un programa de desarme, desmovilización y reintegración, no sería una meta inalcanzable convertir las espadas en rejas de arado y las lanzas en tijeras de podar.
Boys who are abducted into armed groups learn from a young age that violence against women and girls is acceptable, and this belief must be challenged and unlearned through effective DDR programmes.
Los niños que son secuestrados por grupos armados aprenden desde pequeños que la violencia contra las mujeres y las niñas es aceptable; es necesario cuestionar dichas creencias y hacérselas olvidar con programas eficaces de DDR.
We continue to support the recommendation that the Council should consider strengthening the financing of DDR programmes through the expansion of measures covered under the budget for peacekeeping operations.
Seguimos apoyando la recomendación de que el Consejo considere la posibilidad de incrementar la financiación de los programas de desarme, desmovilización y reinserción mediante la ampliación del alcance de las medidas incluidas en el presupuesto para operaciones de mantenimiento de la paz.
Last year when the Security Council visited the Democratic Republic of the Congo, there was a big show of weapons being destroyed after having been collected through the DDR programme.
El año pasado, cuando el Consejo de Seguridad visitó la República Democrática del Congo, vimos destruir una gran cantidad de armas recogidas por medio del programa de desarme, desmovilización y reintegración.
It was noted that of the total number of 6,845 children associated with the fighting forces that went through the DDR programme, 8 per cent of them were girls.
This is based on the estimated 90,000 ex-combatants to be processed through the DDR programme by 2011 and by taking into consideration projected numbers to be processed in 2009/10.
Esas estimaciones se basan en las previsiones de que el programa de desarme, desmovilización y reintegración procesará a 90.000 excombatientes para 2011 y tienen en cuenta el número previsto de excombatientes que se espera procesar en 2009/2010.
Works in post-conflict recovery, particularly through social and economic reintegration measures and food assistance for DDR programmes.
después de conflictos, especialmente mediante medidas de reinserción social y económica y asistencia alimentaria a programas de desarme, desmovilización y reintegración.
The DDR programme is coming to an end, and I am very happy that thousands of children have been given the chance to go through the process.
El programa de desarme, desmovilización y reinserción está terminando y me alegra mucho que miles de niños hayan tenido la oportunidad de pasar por él.
It is only through the successful implementation of the DDR programme and the restructuring of the army that the country can once again be reunified and the holding of the October election made possible.
Sólo con la aplicación satisfactoria del programa de desarme, desmovilización y reintegración y con la reestructuración del ejército el país podrá reunificarse y celebrar elecciones en octubre.
Reaching women through centralized information operations and decentralized NGO networks had the most significant gender impact in the context of Liberia's DDR programme.
El hecho de poder llegar a las mujeres a través de operaciones de información centralizadas y redes de ONG descentralizadas ha influido significativamente, en términos de género, en los programas de DDR desarrollados en Liberia.
The vulnerable situation of girls also deserves special care. Greece is committed to contributing funds to the DDR programmes for children through the European Union's Plan of Action on Children and Armed Conflicts.
Grecia tiene la intención de hacer aportaciones a los programas de desarme, desmovilización y reintegración para los niños mediante el Plan de Acción sobre los niños y los conflictos armados, de la Unión Europea.
Synoniemen voor through DDR programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 333. Exact: 2. Verstreken tijd: 821 ms.
