En justicia, el contrato debería declararse nulo y sin efecto debido al fraude.
By rights, the contract should be declared null and void due to fraud.
Por lo tanto, la ayuda debe declararse compatible con el mercado común.
The scheme must therefore be declared compatible with the common market.
Algunos incluso estaban dispuestos a declararse culpables y a ser juzgados.
Some were even willing to plead guilty and put themselves up for trial.
Incluso más inocente de como iba a declararse hace un momento.
Even more not guilty than we were prepared to plead a moment ago.
Pronto ya no tendrán que declararse superiores a los demás.
Soon you will no longer have to declare one over the other.
Dentro de una subrutina las matrices pueden declararse con ReDim.
Within a subroutine, you can declare an array with ReDim.
Deberán declararse los siguientes datos desagregados relativos al consumo final de energía.
The following disaggregated data concerning final energy consumption must be declared.
Cada variable utilizada en un método debe declararse con su tipo respectivo.
Every variable used in a method must be declared with its respective type.
Cada usuario debe decidir por sí mismo qué variante puede declararse mejor.
Each user must decide for himself which variant can be declared as better.
Durante el juicio, ella cuestionó abiertamente la decisión de declararse demente.
During the trial, she openly challenged the decision to plead insanity.
Para ciertos tipos de artículos puede declararse una valoración superior.
For certain types of articles, a higher value can be declared.
Muchos se preguntan dónde aterrizará después de declararse agencia libre.
Many are wondering where he will land after declaring free agency.
Ella sigue siendo la que optó por declararse no culpable.
She's still the one who chose to plead not guilty.
