Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to make commitments
Vertaling van "to make commitments" in Spaans
a contraer compromisos
a asumir compromisos
para contraer compromisos
de contraer compromisos
para asumir compromisos
de asumir compromisos
para hacer compromisos
a hacer compromisos
de hacer compromisos
contraigan compromisos
contrajeran compromisos
que asuman compromisos
Others are tempted also to promise that which is quickly forgotten, or even to make commitments which in the end are unfulfilled.
Otros se sienten inclinados a prometer lo que luego pronto olvidan e inclusive, a contraer compromisos que después no cumplen.
In addition, graduated least developed countries should not be obliged to make commitments beyond their level of economic development, human and institutional capacity, and trade and financial needs.
Además, no se debería obligar a estos últimos a contraer compromisos que superen su nivel de desarrollo económico, su capacidad humana e institucional o sus necesidades comerciales y financieras.
Development of emergency safeguard mechanisms would increase confidence in the negotiations and encourage developing countries to make commitments.
El establecimiento de mecanismos de salvaguardia de urgencia fortalecería la confianza en las negociaciones y alentaría a los países en desarrollo a asumir compromisos.
If we have a strong interest in the field of health, we're not obliged to make commitments but can take advantage of opening up other markets'.
Si tenemos grandes intereses en la esfera de la salud, no estamos obligados a asumir compromisos pero podemos aprovechar la apertura de otros mercados.
He considered that the proposal provided flexible modalities to make commitments in government procurement in services.
A su juicio, presentaba modalidades flexibles para contraer compromisos en la contratación pública de servicios.
It is not good enough to engage in extensive deliberations, to make commitments and issue declarations without providing the means for their implementation, including financing, capacity-building and technology transfer.
No es bueno participar en extensas deliberaciones para contraer compromisos y formular declaraciones sin proporcionar los medios para su aplicación, como la financiación, el fomento de la capacidad y la transferencia de tecnología.
Several delegations stressed that the draft schedule constituted a useful means to make commitments in the sector and served as a valuable point of reference toward greater transparency and legal certainty.
Varias delegaciones hicieron hincapié en que el proyecto de lista constituía un medio útil para contraer compromisos en el sector y servía como punto de referencia valioso en el camino hacia una mayor transparencia y certidumbre jurídica.
He therefore felt that limiting the number of sectors in which LDCs would be invited to make commitments might compromise development goals.
En consecuencia, a su juicio limitar la cantidad de sectores en los que se invitaría a los PMA a asumir compromisos podía comprometer los objetivos de desarrollo.
We have no intention of forcing ACP countries to make commitments against their will.
No tenemos intención alguna de obligar a los países ACP a asumir compromisos en contra de su voluntad.
His delegation would also be wary of any exceptions for reciprocity because it feared that Members with such conditions might not be induced to make commitments.
Su delegación también consideraría con cautela toda excepción a la reciprocidad, porque temía que no se pudieran inducir a los Miembros que disfrutaban de tales condiciones a asumir compromisos.
From African Group's assessment, what was lacking in the services negotiations was the requisite political will to make commitments.
Según su evaluación, lo que faltaba en las negociaciones sobre servicios era la voluntad política necesaria para contraer compromisos.
With respect to market access and national treatment, Canada encouraged countries to make commitments in these areas.
Respecto del acceso a los mercados y el trato nacional, el Canadá alentó a los países a asumir compromisos en esas esferas.
He also encouraged Members to make commitments on insurance of risk related to offshore exploration activities.
Animaba asimismo a los Miembros a contraer compromisos sobre los seguros contra riesgos relacionados con las actividades de prospección extraterritoriales.
Synoniemen voor to make commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 126 ms.
