El puente serviría además para traspasar conductos de agua, energía, etc.
The bridge would also serve to transfer water pipes, and energy.
Pero me dijeron que podía traspasar las lecciones a otra persona.
But they said I can transfer the lessons to someone else.
Veréis un cordón de seguridad que os recomiendo no traspasar.
You can find a safety line that I recommend you not to cross.
Al traspasar la barrera, apagaré el reactor y daré la vuelta.
When crossing the threshold I'll cut the engines and come about.
Durante el embarazo, las mujeres pueden traspasar estos tóxicos a sus fetos.
During pregnancy, women may pass these toxics on to their fetuses.
Ellos entienden la importancia de una educación independiente y de traspasar su conocimiento.
They understand the importance of independent education and pass on their knowledge.
De verdad cree que hay límites legales que no se pueden traspasar.
He genuinely believes there's legal boundaries that can't be crossed.
El número debe estar en servicio activo para que lo podamos traspasar.
The number must be in active service in order to be transferred.
Está prohibido traspasar las licencias a otra entidad o a un empresario individual.
Transfer of licenses to other organization or individual entrepreneur is forbidden.
Después de germinar podrás traspasar la lana de roca directamente al sustrato.
Once sprouted, you can transfer the rockwool directly to your substrate.
Te tienta a traspasar todas las líneas que hayas trazado.
It tempts you into crossing every line you've ever drawn...
El arrendador debe traspasar todos los depósitos al nuevo dueño.
The landlord must transfer all deposits to the new owner.
Formar una bola y traspasar a un bol ligeramente engrasado.
Form a ball with the dough and transfer to a lightly greased bowl.