Ese es el tipo de cosa que hace que un hombre explote.
That's the kind of thing could make a man explode.
Nautilus golpea el suelo y provoca que la tierra explote a su alrededor.
Nautilus slams the ground, causing the earth to explode around him.
No deberías dejar que mi padre te explote de esta manera.
You shouldn't let my father exploit you this way.
Refuerce su relación con los clientes, explote su actividad de mantenimiento.
Strengthen your relationship with customers, exploit your maintenance activity.
Tan solo ten cuidado de que no explote en tu cara.
Just be careful it doesn't blow up in your face.
Sólo que no quiero que nos explote en la cara.
I just don't want him to blow up in our face.
Tengo poco menos de una hora antes de que mi cerebro explote.
I have a little under an hour before my brain explodes.
Desde luego, no bendice nada que explote o defraude a las personas.
He certainly would not bless anything that exploits or deceives people.
Utiliza el tiempo que te queda antes que la granada explote para protegerte.
Use the time available before the grenade explodes to protect yourself.
Jack, no tendrás tiempo antes de que el tanque principal explote.
Jack, you won't have time before the main tank explodes.
Lo inyectamos bajo la piel, y puede hacer que una cabeza explote.
When injected under the skin, it would make a head explode.
En ese caso, abandona el tanque antes de que explote.
In that case, leave the tank before it explodes.
Esto puede hacer que la lata explote y ocasione lesiones graves .
This may cause dispenser to explode, causing serious injury.
