Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whether programmes
Vertaling van "whether programmes" in Spaans
si los programas
si hay programas
Subsequently, it is difficult to know whether programmes are effective or not according to the set objectives.
En consecuencia, es difícil saber si los programas son o no eficaces en función de los objetivos establecidos.
Please also indicate whether programmes or policies aimed at improving the situation of displaced persons include a gender perspective.
Sírvanse también indicar si los programas y políticas encaminadas a mejorar la situación de las personas desplazadas incluyen una perspectiva de género.
Concerning children affected by armed conflicts, she said that there were many such children among the refugees and displaced persons in the country and asked whether programmes existed to facilitate the resettlement process.
En cuanto a los niños que sufren los efectos de los conflictos armados, la oradora señala que son muy numerosos entre los refugiados y los desplazados internos y pregunta si hay programas especiales para los niños que faciliten el proceso de reinstalación.
Furthermore, while it was interesting to learn the unemployment rate, the Committee needed to know what the authorities had done to improve employment, in particular in the agricultural sector, and whether programmes had been set up for that purpose.
Además, si bien es interesante conocer la cifra de desempleados, el Comité debe saber qué hacen las autoridades para mejorar la situación del empleo, en particular en el sector agrícola, y si hay programas a esos efectos.
So more indicators are needed to gauge whether programmes are moving in the right direction.
Por lo tanto, se necesitan más indicadores para medir si los programas se están moviendo en la dirección correcta.
Moreover, they noted that evaluation was an important function for ascertaining whether programmes were achieving their goals and for capturing lessons learned.
Por otra parte, hicieron notar que la evaluación era una función importante para determinar si los programas cumplían sus objetivos y para extraer conclusiones.
Members inquired whether programmes demonstrated that a lack of education was an obstacle to gender equality.
Los miembros preguntaron si los programas demostraban que la falta de instrucción era un obstáculo para la igualdad entre el hombre y la mujer.
Monitoring is the regular examination of expenditure, outputs and results, which provides up-to-date information on whether programmes are progressing as intended.
El seguimiento es el estudio periódico del gasto, las realizaciones y los resultados, que proporciona información actualizada sobre si los programas avanzan del modo previsto.
The budget base itself must be examined to determine whether programmes and activities were still relevant, and the budget document must reflect that examination.
Debe examinarse la propia base presupuestaria a fin de determinar si los programas y actividades siguen siendo pertinentes, y ese examen debe reflejarse en el documento sobre el presupuesto.
Subsequent reporting should include a clear definition and articulation of gender issues, equality and empowerment and mechanisms to help to determine whether programmes were effectively implementing gender strategies and achieving gender-equitable results.
Los informes posteriores debían incluir una clara definición y articulación de las cuestiones de género, la igualdad y el empoderamiento, así como mecanismos que permitieran determinar si los programas aplicaban eficazmente las estrategias de género y lograban aumentar la equidad.
A notable omission is the lack of oversight systems that focus on tracking whether programmes use results to adjust resources such as people, money and partnerships in order to improve future results.
Una omisión que cabe destacar es la falta de sistemas de supervisión que se concentren en determinar si los programas usan los resultados para ajustar recursos como el personal, el dinero y las asociaciones con el fin de mejorar los resultados futuros.
They should assess whether programmes affect women's decision-making authority and participation, and whether they perpetuate gender-biased stereotyped roles for men and women.
Deben evaluar si los programas repercuten en el poder de decisión y la participación de la mujer y si se perpetúan roles estereotipados y sexistas del hombre y la mujer.
In a time of ever more acute resource limitation, more and better studies are required that effectively evaluate whether programmes achieved their desired results, and whether those results lead to their intended outcomes.
En un momento en el que los recursos son muchísimo más limitados, se necesitan más y mejores estudios que evalúen efectivamente si los programas consiguen los resultados deseados, y si estos resultados consiguen los beneficios esperados.
Synoniemen voor whether programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 60 ms.
