I embrace it freely and will this brother's wager frankly play.
Yo la acojo de buen grado y esta fraternal apuesta jugaré francamente.
In no way will this information be sold or distributed to third parties.
De ninguna manera se venderá o distribuirá a terceros esta información.
Not only will this evoke curiosity but it will be really enticing.
Esto no solo evoca la curiosidad, pero va a ser muy atractivo.
And only through a legal condemnation proceeding will this be possible.
Solamente a través de condena jurídica es esto posible.
Failing to comply will this rule will result in disqualification.
El incumplimiento de esta norma significará descalificación.
You have the power to will this into creation.
Ustedes disponen del poder para esto en la creación.
When the experiment ends so will this life.
Cuando acabe el experimento, esta vida acabará.
Under no circumstances will this responsibility be abandoned or transferred to another person.
En ningún caso, esta responsabilidad será abandonada o transferida a otra persona.
Only then will this bondage of hell be lifted from the world.
Sólo entonces esta esclavitud infernal se eliminará del mundo.
Only then will this bondage of hell be lifted from the world.
Sólo entonces esta esclavitud infernal será eliminada del mundo.
Nelly Chong asked when will this new monitoring tool will be available.
Nelly Chong preguntó cuándo estaría disponible esta nueva herramienta de observación.
Only then, perhaps, will this Organization regain its integrity and respect.
Sólo entonces, quizás, esta Organización recuperará su integridad y respeto.
Things have always worked out before and they will this time.
Las cosas siempre han funcionado antes y lo harán esta vez.