Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wording
Vertaling van "wording" in Spaans
Definitie
The lawyers spent hours splitting hairs over a tiny wording difference.
Los abogados pasaron horas rizando el rizo por una mínima diferencia de redacción.
When editing, consider changing the passive wording for clarity.
Al editar, considera cambiar la redacción pasiva para mayor claridad.
They debated wording endlessly and never saw the trees for the wood.
Debatieron el texto sin parar y nunca vieron el bosque por los árboles.
Before we go on the record, please verify the exact wording of your statement.
Antes de que conste en acta, por favor verifique el texto exacto de su declaración.
The wording should therefore be as clear and simple as possible.
Además, la formulación debería ser lo más clara y sencilla posible.
Many versions will be proposed before ideal wording can encompass it.
Se propondrán muchas versiones antes de que la formulación ideal lo abarque.
The contract was declared invalid on a technicality in the wording.
El contrato fue declarado inválido por un tecnicismo en la redacción.
They discussed the wording ad infinitum instead of focusing on the main issues.
Discutieron la redacción ad infinitum en lugar de centrarse en los problemas principales.
In substance, the two proposals are very similar despite their different wording.
En esencia, las dos propuestas son muy similares a pesar de su diferente redacción.
The wording in the legal contract was unclear, raising concerns among the investors.
La redacción del contrato legal era ambigua, generando inquietud entre los inversores.
Such ambiguous wording could give rise to multiple interpretations of the contract.
Una redacción tan ambigua podría dar lugar a múltiples interpretaciones del contrato.
Their demands were couched in careful wording to maintain diplomatic relations.
Sus demandas estaban formuladas en una redacción cuidadosa para mantener las relaciones diplomáticas.
I suggest a friendly amendment to clarify the wording of the policy.
Sugiero una modificación constructiva para aclarar la redacción de la política.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met wording: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
break one's word v.
romper su palabra
"He broke his word and didn't show up."
! get word v.
enterarse · recibir noticias
"I got word that the meeting is canceled."
have a word with v.
tener una charla con
"I need to have a word with you about the project."
keep one's word v.
cumplir su palabra
"He always keeps his word."
keep your word v.
cumplir tu palabra
"If you say you'll come, keep your word and show up."
magic word n.
palabra mágica
"Remember to say the magic word when asking."
! oh my word interj.
¡madre mía!
"Oh my word, I can't believe you did that!"
pass the word around v.
correr la voz
"Please pass the word around that the meeting starts at six."
take someone's word for it v.
creer · confiar
"I will take your word for it that the event is tomorrow."
without a word adv.
sin decir una palabra
"She left the room without a word."
without another word adv.
sin decir una palabra más
"She left the room without another word."
word for word adv.
palabra por palabra
"She repeated the conversation word for word."
I give you my word exp.
dar su palabra
"I give you my word I will finish the work by Friday."
! be someone's word against mine v.
ser la palabra de alguien contra la mía
"Without any video or witnesses, it will be his word against mine."
by word of mouth adv.
de boca en boca · verbalmente
"The news spread quickly by word of mouth."
! from the word go adv.
desde el principio
"She was winning from the word go."
! get a word in v.
decir una palabra
"I couldn't get a word in during the meeting."
! get a word in edgeways v.
intervenir con dificultad
"She barely got a word in edgeways during the meeting."
! get the word out v.
difundir · comunicar
"We need to get the word out about the event."
! good as one's word adj.
fiel a su palabra
"She is good as her word and always helps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wording in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
new wording
6230
current wording
5910
following wording
4370
exact wording
3170
original wording
2690
different wording
1850
specific wording
1680
alternative wording
1430
Resultaten: 19068. Exact: 19068. Verstreken tijd: 61 ms.
