You embraced him with all your wretched, corrupt, withered soul.
Te uniste a ellos con tu desdichada, corrupta y marchita alma.
With every fiber of what's left of my wretched soul.
Con cada fibra de lo que queda de mi desdichada alma.
Go, and leave your wretched mother to her loneliness.
Ve, y deja a tu desdichada madre en su soledad.
What was left of then survived only in the most wretched conditions.
Lo que de ellas sobrevivió, se hallaba en las condiciones más desdichadas.
This is the only thing that can free her from this wretched life.
Es la única cosa que puede liberarla de esta desdichada vida.
In my life, this was the wretched period known as middle school.
En mi vida, esta era la desdichada etapa conocida como el instituto.
What wretched luck, the interview was canceled after I traveled across town.
Qué mala suerte, cancelaron la entrevista después de que crucé toda la ciudad.
She felt wretched about missing the important meeting due to traffic.
Se sintió fatal por perderse la importante reunión debido al tráfico.
Living through such wretched times can build resilience in a person.
Vivir tiempos tan difíciles puede fortalecer el carácter de una persona.
The team's wretched luck continued, leading to yet another loss.
La pésima suerte del equipo continuó, llevándolos a otra derrota más.
The wretched animals were abandoned in the cold, searching for shelter.
Los pobres animales fueron abandonados en el frío, buscando refugio.
The book was filled with wretched plots that didn't hold my interest.
El libro estaba lleno de tramas pésimas que no lograron mantener mi interés.
My friend felt wretched after hearing about the sudden loss in her family.
Mi amiga se sintió destrozada al enterarse de la repentina pérdida en su familia.