Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Balancenf
View images
Vertaling van "Balance" in Duits
View images
Tu me crois si tu veux, mais je suis Balance.
Ob du es glaubst oder nicht, ich bin in der Waage.
Donc, il ne serait pas trop difficile de négocier avec la Balance.
Es ist also nicht schwer, mit der Waage zu verhandeln.
Tant que la Balance est maintenue, je ne prends pas parti.
Und solange die Balance besteht, werde ich nicht Partei ergreifen.
New Balance ne vous transfère aucun droit dans ou sur le logiciel.
New Balance übermittelt Ihnen nicht das Eigentum an der Software.
Pour cette raison nous recommandons extraordinairement la Balance du Corps pour les retraités.
Aus diesem Grund empfehlen wir das Gleichgewicht des Körpers für die Rentner außerordentlich.
Il est très facile d'influencer une Balance en termes de physique.
Es ist sehr leicht, eine Waage physikalisch zu beeinflussen.
Son signe astral étant Balance, elle essaie toujours de trouver l'harmonie dans chaque situation.
Da ihr Sternzeichen Waage ist, versucht sie immer, in jeder Situation Harmonie zu finden.
La Balance mesure ce que l'on donne et reçoit.
Die Waage misst, was man gibt und bekommt.
Balance extrêmement durable conçue pour fonctionner dans des environnements industriels difficiles.
Extrem robuste Waage, die für den Einsatz in rauen Industrieumgebungen entwickelt wurde.
Balance destinée notamment au dosage de mélange de produits liquides.
Waage, insbesondere für die Dosierung der Komponenten von Mischungen flüssiger Produkte.
J'ai pris un serviteur dont la Balance était en parfait équilibre.
Ich verließ mich einst auf einen Diener, dessen Waage im Gleichgewicht war.
Il est également connu pour être la pierre zodiacale de la Balance.
Er ist auch als Stein des Sternzeichens Waage bekannt.
Alors, je parie que tu es Balance.
Dann wette ich, du bist Waage.
Images of Balance
Waage
Uitdrukkingen met Balance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
peser sur la balance v.
abwiegen · wiegen
"Je dois peser sur la balance cette farine pour la recette."
en balance adv.
im Gleichgewicht
"L'acrobate reste en balance sur le fil tendu."
faire pencher la balance v.
den Ausschlag geben
"Son témoignage a fait pencher la balance en faveur de l'accusé."
le coeur balance exp.
das Herz schwankt
"Le coeur balance entre rester ici et partir à l'étranger."
mettre en balance v.
gegeneinander abwägen
"Il faut mettre en balance les coûts et les bénéfices du projet."
! on s'en balance exp.
Das ist uns egal
"De toute façon, on s'en balance de ce qu'ils pensent !"
balance commerciale n.
Handelsbilanz
"La balance commerciale de la France était déficitaire l'année dernière."
dans la balance adv.
in der Waagschale
"Tous les arguments sont dans la balance avant le verdict."
jeter dans la balance v.
etwas in die Waagschale werfen
"Il a jeté son expérience dans la balance pour obtenir le poste."
mettre dans la balance v.
in die Waagschale werfen
"Il faut mettre dans la balance tous les avantages de cette offre."
peser dans la balance v.
ins Gewicht fallen
"Son expérience va peser dans la balance lors du recrutement."
peser lourd dans la balance v.
eine große Rolle spielen
"Son expérience pèse lourd dans la balance pour ce poste."
rétablir le fléau de la balance v.
das Gleichgewicht wiederherstellen
"Il a rétabli le fléau de la balance en défendant l'accusé."
balance du pouvoir n.
Machtgleichgewicht
"La guerre a bouleversé la balance du pouvoir en Europe."
monter sur la balance v.
sich wiegen · auf die Waage steigen
"Il faut monter sur la balance pour voir si j'ai perdu du poids."
balance de ménage n.
Küchenwaage
"Elle utilise sa balance de ménage pour peser la farine."
équilibrer la balance v.
die Waage ausgleichen
"Le marchand doit équilibrer la balance avant de peser les légumes."
balance du commerce n.
Handelsbilanz
"La balance du commerce français était déficitaire l'année dernière."
balance à bascule n.
Hebelwaage · Balkenwaage
"Le marchand utilise une balance à bascule pour peser les légumes."
balance à fléau n.
Balkenwaage
"L'apothicaire utilise une balance à fléau pour peser les herbes médicinales."
Synoniemen voor Balance in het Frans
Suggesties
la balance
+10k
balancé
+10k
balance commerciale
5870
dans la balance
3560
en balance
6610
balance courante
4370
Resultaten: 8929. Exact: 8929. Verstreken tijd: 60 ms.
