CHOIX DU SERVEUR Plusieurs serveurs temporis seront disponibles, mais contrairement aux sessions précédentes, vous ne choisissez pas le serveur sur lequel vous vous inscrivez.
Wahl des Servers: Mehrere Temporis-Server stehen zur Verfügung, aber im Gegensatz zu den bisherigen Wettbewerben könnt ihr nicht den Server auswählen, auf dem ihr euch anmeldet.
DISCORDE ~ LE CHOIX ~ Quoi ?
Zwietracht ~ Die Wahl ~ Was?
CHOIX : plus de 100 grandes marques disponibles.
AUSWAHL: mehr als 100 große Marken verfügbar.
CHOIX Il y a des périodes où nous pouvons rassembler l'information personnelle de vous.
AUSWAHL Es gibt Zeiten, wenn wir persönliche Informationen von Ihnen sammeln können.
CHOIX B Et maintenant je fais discrètement la vaisselle.
Entscheidung - B Und ich werde unauffällig die Sachen abwaschen.
CHOIX A J'aurais aussi dû faire plus attention.
Entscheidung - A Nein ich hab auch nicht aufgepasst weil wir geredet haben.
Chaque expérience permet à un CHOIX d'être fait.
Jede Erfahrung ermöglicht jedoch, daß eine ENTSCHEIDUNG getroffen werden kann.
CHOIX C Tu prends quoi en photo là ?
Entscheidung - C Was soll das Foto Vollpfosten?
2 CHOIX : XXL avec plus de 500 circuits différents.
2 WAHL: XXL mit mehr als 500 verschiedene Schaltungen.
L'HEURE DU CHOIX Si chaque « ingrédient » suit longtemps et patiemment son propre parcours, vient enfin le temps d'apporter sa personnalité à l'ensemble.
DIE STUNDE DER AUSWAHL Wenn jede „Zutat" auch lange Zeit geduldig ihren eigenen Weg geht, so kommt doch schließlich der Zeitpunkt, zu dem es gilt, dem Ganzen Persönlichkeit zu verleihen.
CHOIX A J'y vais.
Entscheidung - A Ich gehe jetzt.
Après l'introduction de la nouvelle identité visuelle l'année dernière, nous avons fait un autre pas en avant pour developper la destination touristique Novalja avec le slogan: VOTRE PREMIER CHOIX !
Nach der im vorigen Jahr erfolgten Einführung unserer neuen visuellen Identität, haben wir einen weiteren Schritt in der Weiterentwicklung von Novalja als Reiseziel unternommen, mit dem Motto: IHRE ERSTE WAHL!
Le forum est une organisation basée sur les droits et promeut l'IDENTITE, les DROITS et le CHOIX parmi les personnes handicapées.
Das Forum ist eine Organisation, die die IDENTITÄT, die RECHTE und die ENTSCHEIDUNGEN der behinderten Menschen fördert.
