Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

CONSCIENT

Vertaling van "CONSCIENT" in Duits

NEW

bewusst

weiß

bei Bewusstsein

klar

bekannt

wach

aufmerksam

gewahr

absichtlich

Bewusstsein bewußter erkennt sich darüber im Klaren Bewusstheit wusste Kenntnis

wissend

Je suis terriblement conscient du peu de temps qu'il me reste.

Mir ist schmerzlich bewusst, wie wenig Zeit mir noch bleibt.

Chaque citoyen devrait être conscient des droits énumérés dans le recueil des lois.

Jeder Bürger sollte sich der im Gesetzbuch aufgeführten Rechte bewusst sein.

Le blessé lutte pour rester conscient pendant qu'on le transporte à l'hôpital.

Der Verletzte kämpft darum, beim Transport ins Krankenhaus bei Bewusstsein zu bleiben.

Le sportif essaie de rester conscient après sa chute violente sur la tête.

Der Sportler versucht nach dem heftigen Sturz auf den Kopf bei Bewusstsein zu bleiben.

Le Cinquième portail a introduit une nouvelle dynamique, celle du CHOIX CONSCIENT.

Das 5. Tor hat uns mit einer neuen Dynamik bekannt gemacht, die des bewussten Auswählens.

Tout propriétaire doit être conscient des impôts fonciers et des lois de zonage.

Jeder Gutsbesitzer muss sich der Grundsteuer und der Zonengesetze bewusst sein.

Tu dois être conscient pendant l'examen médical, sinon ils devront le reporter.

Während der Untersuchung musst du bei Bewusstsein sein, sonst müssen sie sie verschieben.

Je voudrais devenir conscient des pensées automatiques qui sabotent ma confiance en moi.

Ich möchte mir der automatischen Gedanken bewusst werden, die mein Selbstvertrauen sabotieren.

Je ne suis pas vraiment conscient du danger que représente cette rivière en hiver.

Mir ist die Gefahr, die dieser Fluss im Winter darstellt, nicht wirklich bewusst.

CONSCIENT du fait que la rentabilité des incitations et des mesures est une condition indispensable au développement des sources d'énergie renouvelables,

IN DEM BEWUSSTSEIN, dass die Kosteneffizienz der Anreize und der politischen Maßnahmen eine Schlüsselanforderung bei der Entwicklung erneuerbarer Energien ist

CONSCIENT qu'il est nécessaire de continuer à réduire les incidences négatives des transports sur l'environnement, ainsi que les encombrements et le bruit

IN DEM BEWUSSTSEIN, dass die negativen Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt sowie Verkehrsstaus und Lärm weiter verringert werden müssen

CONSCIENT que le fait d'interdire l'accès à l'information entraîne un déclin spirituel, intellectuel et économique, promeut la xénophobie et la déstabilisation de l'ordre international,

AUFMERKSAM dahingehend, dass das Verweigern von Zugriff auf Information zu einer spirituellen, intellektuellen und wirtschaftlichen Abnahme führen könnte, zur Förderung von Rassismus, und zur Destabilisierung der internationalen Ordnung,

CONSCIENT qu'un grand nombre d'équipes communes d'enquête ont été créées depuis 2003 et que la volonté de mettre en place de telles équipes est désormais nettement plus forte qu'elle ne l'était il y a quelques années,

IN DEM BEWUSSTSEIN, dass seit 2003 zahlreiche GEG gebildet wurden und dass die Bereitschaft zu ihrer Bildung weitaus größer ist als noch vor einigen Jahren