Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Chaque
Vertaling van "Chaque" in Duits
Chaque membre du public devait éteindre son téléphone avant le début du spectacle.
Vor Beginn der Vorstellung sollte jeder im Publikum sein Handy ausschalten.
Chaque page de son carnet de coloriage représente une scène de la ferme.
Auf jeder Seite ihres Malbuchs ist eine Szene vom Bauernhof zu sehen.
Chaque soir, elle vient faire la lecture à sa grand-mère malade.
Jeden Abend kommt sie, um ihrer kranken Großmutter etwas vorzulesen.
Chaque dimanche, il vient faire la lecture à son voisin aveugle.
Jeden Sonntag kommt er, um seinem blinden Nachbarn etwas vorzulesen.
Chaque automne, ils font le plein de conserves pour l'hiver.
Jeden Herbst decken sie sich mit Konserven für den Winter ein.
Chaque enfant a son propre crochet mural avec son prénom écrit au-dessus.
Jedes Kind hat seinen eigenen Wandhaken, mit dem Namen darüber.
Chaque été, ils naviguent autour du lac, pêchant leur dîner.
Jeden Sommer schippern sie am Seeufer entlang und angeln ihr Abendessen.
Chaque gaudin connaît le nom de presque tous les habitants du village.
Jeder Limerléer kennt die Namen von fast allen Leuten im Dorf.
Chaque rame de métro de cette ligne comporte huit voitures très longues.
Jeder U-Bahn-Zug auf dieser Linie besteht aus acht sehr langen Wagen.
Chaque invité a reçu une rose blanche en souvenir de la cérémonie.
Jeder Gast bekam als Andenken an die Zeremonie eine weiße Rose.
Chaque été, nous allons à la mer quand il fait du soleil.
Jeden Sommer fahren wir ans Meer, wenn es sonnig ist.
Chaque éclosion de marguerite apporte une touche de lumière au bord du chemin.
Jedes Aufblühen einer Margerite bringt einen kleinen Lichtpunkt an den Wegesrand.
Chaque automne, le parc boisé se couvre de feuilles rouges et dorées.
Jeden Herbst ist der Waldpark von roten und goldenen Blättern bedeckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Chaque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à chaque pas adv.
bei jedem Schritt
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
à chaque tournant adv.
an jeder Kurve
"Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne."
chaque chose à sa place exp.
Alles hat seinen Platz
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
chaque geste compte exp.
Jede Geste zählt
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
jede Minute zählt
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
à chaque problème, sa solution exp.
Für jedes Problem gibt es eine Lösung
"Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution."
chaque chose en son temps exp.
Alles zu seiner Zeit
"Finissons ce projet, chaque chose en son temps."
chaque moment compte exp.
jeder Moment zählt
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
jede kleine Geste zählt
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque règle a son exception exp.
Ausnahmen bestätigen die Regel
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
chaque seconde compte exp.
jede Sekunde zählt
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
il y a un temps pour chaque chose exp.
Alles hat seine Zeit
"Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient."
une place pour chaque chose et chaque chose à sa place exp.
Ein Platz für alles und alles an seinem Platz
"Maman répète toujours : « Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. »"
à chaque fou sa marotte exp.
Jeder Narr hat seine eigene Marotte.
"Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !"
à chaque jour suffit sa peine exp.
Jeder Tag hat genug an seiner eigenen Last
"Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine."
chaque jour que Dieu fait adv.
jeden Tag · tagtäglich
"Il se plaint chaque jour que Dieu fait de son travail."
chaque prêtre loue ses reliques exp.
Jeder ist sich selbst der Nächste
"Quand il s'agit de budget, chaque prêtre loue ses reliques !"
chaque année adv.
jedes Jahr · jährlich
"Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été."
à chaque fois adv.
jedes Mal · bei jeder Gelegenheit
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
chaque jour adv.
jeden Tag · täglich
"Elle va courir chaque jour pour rester en forme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Chaque in het Frans
Suggesties
chaque fois
+10k
chaque fois que
+10k
à chaque fois
+10k
chaque personne
+10k
chaque année
+10k
chaque jour
+10k
chaque semaine
+10k
chaque mois
+10k
Resultaten: 387977. Exact: 387977. Verstreken tijd: 169 ms.
