Vertaling van "Code et le" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Introduisez ici le code et le mot de passe pour consulter les photos et commander les impressions.
Geben Sie hier den Code und das Passwort ein, um die Fotos anzusehen und die Drucke zu bestellen.
À la place d'avoir le même code pour tous les niveaux (voir exemple 3.2.1) vous pouvez définir un code différent pour chaque niveau. Pour cela, il faut choisir Utiliser des niveaux puis vous définissez le code et le séparateur de chaque niveau.
Es ist ebenfalls möglich, anstelle des gleichen Codes für alle Ebenen (zum Beispiel 3.2.1) für jede Ebene einen anderen Code zu benutzen. Dazu aktivieren Sie die Einstellung Ebenen verwenden und definieren dann für jede Ebene einzeln den Code und das Trennzeichen.
Cette décision a permis de promouvoir avec succès l'universalité du code et le respect de ses principes.
Durch diesen Beschluss konnten die weltweite Anwendung des Kodex und die Einhaltung seiner Grundsätze erfolgreich vorangebracht werden.
Pour modifier la réservation, veuillez vous insérer le code et le email avec lesquels elle a été effectuée et veuillez vous cliquer sur Rechercher et ensuite sur Modifier.
Umbuchungen Um die Reservierung zu verändern, fügen Sie bitte den Kodex und die E-Mail ein, mit denen sie geschaffen wurde, dann klicken Sie bitte auf Suchen und dann auf Bearbeiten an.
H : Pouvez-vous nous dire comment utiliser ce code et le décret ?
H: Wären Sie in der Lage, uns einen guten Weg zu geben, um diesen Kodex und das Dekret anzuwenden?
Le code et le logo de Federal-Mogul apparaissent en couleurs irisées - uniquement à la lumière directe.
Der Code und das Federal-Mogul-Logo schimmern in Regenbogenfarben - nur in direktem Licht.
Nos coffres-forts à clés sont disponibles en deux versions, le coffre-fort à clés 2120 E Code et le coffre-fort à clés 2140 E Code.
Unsere Schlüsseltresore sind in zwei Ausführungen erhältlich, der Schlüsseltresor 2120 E Code und der Schlüsseltresor 2140 E Code.
Il est important de mettre en place une fondation qui supervise le Code et les règles sur la publicité avec le Code et le logo.
Es muss die rechtliche Struktur (Stiftung o.ä.) gegründet werden, die den Kodex und die Regelungen zur Werbung mit dem Kodex und dem Logo überwacht.
Encourager le débat sur de nouvelles initiatives renforcera le Code et le RCTM et ouvrira la voie à d'autres initiatives.
Förderung der Debatte über neue Initiativen zur Stärkung des Kodex und des MTCR und zur Vorbereitung weiterer Initiativen
Le Code et le RCTM visent à prévenir et à réduire la prolifération des systèmes de missiles balistiques pouvant servir de vecteurs à des armes de destruction massive (ADM) et des technologies connexes.
Das Ziel des Kodex und des MTCR besteht darin, die Verbreitung ballistischer Flugkörper, die Massenvernichtungswaffen (im Folgenden „MVW") zum Einsatz bringen können, und die Verbreitung zugehöriger Technologien zu verhindern und einzudämmen.
A l'égard de tout Etat membre du Conseil de l'Europe ayant ratifié le Code et le présent Protocole, et à l'égard de tout Etat ayant adhéré à ces deux instruments, les dispositions ci-après remplaceront les articles, paragraphes et alinéas correspondants du Code
Für jeden Mitgliedstaat des Europarates, der die Ordnung und dieses Protokoll ratifiziert, und für jeden Staat, der diesen beiden Übereinkünften beitritt, treten die folgenden Bestimmungen an die Stelle der entsprechenden Artikel, Absätze und Buchstaben der Ordnung
2Tout Etat membre ayant ratifié le Code et le présent Protocole fournira au Secrétaire Général, à la demande de celui-ci, des renseignements complémentaires sur la manière dont il applique les dispositions desdits instruments visées par la ratification.
2Jeder Mitgliedstaat, der die Ordnung und dieses Protokoll ratifiziert hat, erteilt dem Generalsekretär auf Verlangen weitere Auskünfte über die Anwendung der von der Ratifikation erfaßten Bestimmungen dieser Übereinkünfte.
Notre logiciel de paiement est protégé par SSL et il supporte les programmes de sécurité tel le MasterCard Secure Code et le système Verified by Visa.
Unsere Zahlungssoftware ist SSL-gesichert und unterstützt Sicherheitsprogramme wie z. B. MasterCard Secure Code und Verified by Visa.
