Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Coupable
Vertaling van "Coupable" in Duits
zu beanstanden
Peut-être qu'il se fiche de savoir si la personne est Coupable.
Vielleicht ist es ihm egal, ob sie schuldig sind.
Coupable de deux chefs d'accusation, condamné à mort par Donitz.
In zwei Fällen schuldig, in Abwesenheit zum Tode verurteilt.
Pour moi, il n'a pas pu le faire. Coupable.
Ich glaube nicht, dass er es getan haben könnte. Schuldig.
Coupable jusqu'à preuve du contraire, pas l'inverse.
Schuldig bis zum Beweis der Unschuld, nicht umgekehrt.
Coupable à charge, juste comme son client.
Schuldig wie angeklagt, genau wie seine Klientin.
Coupable de se sentir une obligation morale pour aider les gens autour de moi.
Schuldig, mich verpflichtet zu fühlen, Menschen zu helfen.
Coupable de vol à main armée et de meurtre.
Schuldig des bewaffneten Diebstahls und Mord.
Le procès est fini, mon grand. Coupable.
Die Verhandlung ist vorbei, Kumpel. Schuldig.
Oui. Coupable... de suivre la mode.
Yep. Schuldig... den Trends zu folgen.
Verdict? - Coupable d'être belle.
Wie lautet das Urteil? Schuldig, gut auszusehen.
Coupable, la sorcière qui a séduit un moine et pratiqué ses rites diaboliques dans ce lieu sacré.
Schuldig ist diese Hexe, die einen Mönch verführte und ihr teuflisches Ritual an diesem heiligen Ort praktizierte.
J'étais juste un rouage dans... Coupable?
Ich war nur ein kleines Zahnrad im... Schuldig?
Coupable, cinq ans, emmenez-le.
Schuldig, fünf Jahre, nehmt ihn mit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Coupable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se rendre coupable v.
sich schuldig machen
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
responsable mais non coupable adj.
verantwortlich, aber nicht schuldig
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
air coupable n.
schuldiger Gesichtsausdruck
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
se sentir coupable v.
sich schuldig fühlen
"Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents."
coupable de meurtre adj.
des Mordes schuldig
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
coupable désigné adj.
zum Sündenbock gemacht
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
d'un air coupable adv.
schuldbewusst
"Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé."
être non coupable v.
unschuldig sein
"L'accusé affirme être non coupable du vol."
non coupable adj.
unschuldig
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
rendre coupable v.
für schuldig erklären
"Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol."
plaider-coupable n.
Schuldbekenntnisverfahren
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
déclarer coupable v.
für schuldig erklären
"Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence."
déclarer non coupable v.
freisprechen
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
être déclaré non coupable v.
freigesprochen werden
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être reconnu coupable v.
für schuldig befunden werden
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
plaider coupable v.
sich schuldig bekennen
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider non coupable v.
auf nicht schuldig plädieren
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
présumé coupable adj.
vorverurteilt · mutmaßlich schuldig
"Il se sent présumé coupable par les médias."
reconnaître coupable v.
verurteilen
"Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence."
reconnu non coupable adj.
freigesprochen
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Coupable in het Frans
Suggesties
coupable de
+10k
reconnu coupable
6760
déclaré coupable
1990
coupable de meurtre
1210
air coupable
1110
plaisir coupable
570
présumé coupable
220
Resultaten: 11425. Exact: 11425. Verstreken tijd: 58 ms.
