Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lui
Vertaling van "Lui" in Duits
Lui souhaitons tout le meilleur lors de la prochaine phase de sa carrière.
Wünschen Sie ihm alles Gute in der nächsten Phase seiner Karriere.
En Lui, nous pouvons aujourd'hui vaincre les forces du mal.
In ihm können wir heute die Macht des Bösen überwinden.
Dans ce jardin, les péchés du monde furent placés sur Lui.
In jenem Garten wurden die Sünden der Welt auf ihn gelegt.
Tout ce qu'ils doivent faire, c'est croire en Lui.
Alles, was sie tun müssen, ist an ihn zu glauben.
Il vous a accordé de tout ce que vous Lui avez demandé.
Und Er ließ euch etwas zukommen von allem, worum ihr batet.
Lui donner de l'espoir, lui envoyer un message n'importe comment.
Lui et toi réparez la vieille voiture ensemble depuis plusieurs semaines déjà.
Ihr zwei schraubt seit mehreren Wochen gemeinsam an dem alten Auto herum.
Lui faire confiance à nouveau semble imprudent ; il a trop de tendances malhonnêtes.
Ihm wieder zu vertrauen erscheint töricht; er hat zu viele skrupellose Tendenzen.
Lui répondre agressivement, ça ne va pas arranger les choses entre voisins.
Ihn aggressiv anzufahren, das wird die Sache unter Nachbarn nicht besser machen.
Lui forcer à endosser un rôle spécifique était une camisole de force pour son potentiel.
Ihn in eine bestimmte Rolle zu zwingen, war eine Fessel für sein Potenzial.
Lui demander d'arrêter de parler était évidemment une cause perdue.
Ihn zu bitten, mit dem Reden aufzuhören, war offensichtlich zwecklos.
En Lui seul se trouve l'espérance d'um avenir de paix.
Nur in Ihm ist eure Hoffnung von einer Zukunft des Friedens.
Lorsqu'il ne le fait pas, nous devenons en colère contre Lui.
Wenn Er dem nicht nachkommt, werden wir über Ihn verärgert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Lui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
c'est à lui de jouer exp.
Er ist dran.
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
! ça lui est égal exp.
das ist ihm egal
"Choisis n'importe quel film, ça lui est égal."
! ça ne lui a rien dit exp.
Das hat ihm nichts gesagt
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
das sagte ihm nichts
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
Das sagt ihm nichts
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
Was ist denn mit ihm los?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
tant mieux pour lui interj.
umso besser für ihn
"Il a eu sa promotion ? Tant mieux pour lui !"
ça lui apprendra exp.
Das wird ihn lehren
"Il a triché encore; ça lui apprendra."
la moutarde lui monte au nez exp.
ihm steigt die Galle hoch
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
les chances sont contre lui exp.
die Chancen stehen schlecht für ihn
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
! ça lui fera les pieds exp.
Das wird ihm eine Lehre sein
"Il a perdu tout son argent au poker, ça lui fera les pieds."
si cela lui dit exp.
wenn er oder sie Lust dazu hat
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à lui seul adv.
allein · ganz allein
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
ganz allein · allein
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
au fond de lui adv.
tief in seinem Innersten
"Au fond de lui, il savait qu'elle avait raison."
! bien fait pour lui exp.
geschieht ihm recht
"Il n'a pas écouté nos conseils et a échoué, bien fait pour lui !"
! c'est bien fait pour lui exp.
das geschieht ihm recht
"Il a triché à l'examen et a été exclu, c'est bien fait pour lui."
! c'est lui qui s'y colle exp.
muss ran
"Personne ne veut faire la vaisselle, c'est lui qui s'y colle."
! c'est lui tout craché exp.
ganz der Vater sein
"Avec ce sourire, c'est lui tout craché !"
! c'est plus fort que lui exp.
Er kann nicht anders.
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 357409. Exact: 357409. Verstreken tijd: 173 ms.
