Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
NU
Vertaling van "NU" in Duits
COWBO Y NU Comment je vais faire sans ma montre?
NACKTER COWBOY Und wie überlebe ich ohne meine Uhr?
La conférence des NU est un appel à la lutte contre l'unilatéralisme.
Die bevorstehende UN-Konferenz ist ein Aufruf zum Kampf gegen den Unilateralismus.
Je ne l'emmène pas sur un vaisseau des NU.
Ich werde sie nicht zu einem UN-Schiff bringen.
Agrément NU pour le transport de marchandises dangereuses possible moyennant supplément.
UN-Zulassung für den Transport gefährlicher Güter gegen Mehrpreis möglich.
Nous recherchons une solution dans le cadre des NU.
Wir streben eine Lösung im Rahmen der Vereinten Nationen an.
C'est pourquoi nous soutenons les réformes du secrétaire général des NU.
Deshalb unterstützen wir die Reformen des UN-Generalsekretärs.
Les NU doivent prendre de nouvelles initiatives à cette fin.
Dazu müssen von den Vereinten Nationen neue Initiativen ergriffen werden.
Les fauteuils du NU sont une bonne solution pour les salles qui exigent les solutions compactes.
NU-Lehnsessel sind eine gute Lösung für Räume, die kompakte Lösungen erfordern.
La coordination avec les NU est lente.
Die Koordination mit der UN ist langsamer.
Les résolutions des NU sont on ne peut plus claires à ce sujet.
Die UN-Resolutionen sprechen in diesem Zusammenhang eine deutliche Sprache.
Le NU donne non seulement aux bureaux un caractère, mais également au foyer d'hôtel.
NU gibt den Büroräumen einen Charakter nicht nur, aber auch dem Hotelfoyer.
J'ajouterai que, malheureusement, le rapport ternit la réputation des NU.
Dieser Bericht ist meines Erachtens leider ein Schandfleck in der Geschichte der Vereinten Nationen.
La communauté internationale avec la société civile devraient parvenir à une alternative au blocage récurrent du système des NU.
Die internationale Gemeinschaft zusammen mit der Zivilgesellschaft sollten eine Alternative zum andauernden Stillstand des UN-Systems schaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met NU: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre à nu v.
bloßlegen · freilegen
"L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre."
se mettre à nu v.
sich völlig ausziehen
"Il s'est mis à nu avant d'entrer dans la douche."
à l'oeil nu adv.
mit bloßem Auge
"On peut voir cette étoile à l'oeil nu dans le ciel nocturne."
à nu adv.
offen · unbedeckt
"Les fils électriques étaient à nu après l'accident."
! nu comme un ver adj.
splitternackt
"Il était nu comme un ver sous la douche."
mise à nu n.
Enthüllung
"La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique."
le roi est nu exp.
Der Kaiser ist nackt
"Face aux chiffres officiels contestés, beaucoup ont admis que le roi est nu."
mettre son coeur à nu v.
sein Herz ausschütten
"Elle a mis son cœur à nu devant lui."
nu comme au premier jour adj.
splitternackt · nackt wie am ersten Tag
"Il était nu comme au premier jour sous la douche."
! nu comme la main adj.
splitternackt · nackt wie Gott ihn schuf
"Il est sorti de la douche nu comme la main."
s'enfuir un pied chaussé, l'autre nu v.
fliehen, ein Schuh an, der andere barfuß
"Il s'est enfui un pied chaussé, l'autre nu quand la police est arrivée."
! nu comme un petit saint Jean adj.
splitternackt
"Il est sorti de la douche nu comme un petit saint Jean."
à moitié nu adj.
halb nackt · teilweise entkleidet
"Il marchait à moitié nu dans la rue après avoir perdu sa chemise."
complètement nu adj.
völlig nackt · ganz nackt
"Il était complètement nu dans la salle de bain."
se mettre nu v.
sich ganz ausziehen
"Il se met nu avant d'entrer dans la douche."
semi-nu adj.
halbnackt · teilbekleidet
"Il était semi-nu dans son jardin par cette chaude journée."
! tout nu adj.
nackt · splitternackt
"Il se promenait tout nu dans sa chambre."
se mettre torse nu v.
sich oben ausziehen
"Il se met torse nu avant d'entrer dans la piscine."
top dos nu n.
Neckholder-Top · Rückenfreies Top
"Elle porte un joli top dos nu blanc pour la plage."
torse nu adj.
oberkörperfrei
"Il travaille torse nu sous le soleil d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor NU in het Frans
Suggesties
à l'oeil nu
+10k
tout nu
4170
visible à l'oeil nu
1580
mettre à nu
1040
mise à nu
1030
nu-pieds
760
dos nu
1070
Resultaten: 6030. Exact: 6030. Verstreken tijd: 49 ms.
