Oh là, tu conduis vraiment trop vite sur cette route glissante.
Oje, du fährst viel zu schnell auf dieser rutschigen Straße.
Oh là, tu saignes beaucoup, on doit aller à l'hôpital rapidement.
Oje, du blutest stark - wir müssen schnell ins Krankenhaus.
Oh si, continuons la randonnée, je ne suis pas encore fatigué du tout.
Oh ja, lass uns weiterwandern, ich bin noch überhaupt nicht müde.
Oh là, il reste très peu d'essence, on risque de tomber en panne.
Oh je, es ist fast kein Benzin mehr da - wir könnten liegen bleiben.
Oh non, il commence à pleuvoir et nous avons laissé le linge dehors.
Oh nein, es fängt an zu regnen, und wir haben die Wäsche draußen gelassen.
Oh si, restons un peu plus longtemps, je m'amuse vraiment beaucoup ici.
Oh ja, lass uns noch ein bisschen bleiben, ich hab hier richtig viel Spaß.
Oh si, je voudrais bien te revoir demain, ça me ferait vraiment plaisir.
Oh ja, ich würde dich morgen wirklich gern wiedersehen - das würde mich total freuen.
Oh non, elles seront de retour à temps pour le dîner.
Oh, nein, sie werden pünktlich zum Abendessen hier sein.
Oh, alors va vite t'allonger sur ce lit, là-bas.
Oh, dann leg dich schnell auf das Bett da drüben.
Oh, en fait ça l'est quand tu comprends la blague.
Genau genommen ist es das, wenn man den Witz kapiert.
Oh non, il comptait, je l'ai vraiment vu compter.
Nein, er zählte, definitiv habe ich ihn zählen gesehen.
Oh, je suis sûre que vous êtes moderne à certains égards.
Oh, ich glaube, manchmal mögen sie's auch moderner.
Oh, j'adorerais, mais c'est un peu la course.
Oh, liebend gern, aber ich bin in Eile hier.
