Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Oh
Vertaling van "Oh" in Duits
Oh non, les revoilà qui font du bruit sous mes fenêtres.
Ach nein, da sind sie wieder und machen Lärm unter meinen Fenstern.
Oh seigneur, la connexion internet coupe toujours pendant les réunions les plus importantes.
Ach Herrje, ausgerechnet in den wichtigsten Meetings bricht das Internet ständig ab.
Oh seigneur, ils ont augmenté le prix des billets une nouvelle fois cette année.
Ach Herrje, die haben die Ticketpreise dieses Jahr schon wieder erhöht.
Oh, mon pauvre gari, tu dois être épuisé après cette longue journée de travail.
Ach du Armer, du musst nach diesem langen Arbeitstag völlig k.o. sein.
Oh seigneur, la file d'attente à la poste n'avance pas d'un centimètre.
Ach Herrje, die Schlange bei der Post bewegt sich keinen Millimeter.
Oh là, tu conduis vraiment trop vite sur cette route glissante.
Oje, du fährst viel zu schnell auf dieser rutschigen Straße.
Oh là, il a réussi à réparer l'ordinateur en seulement cinq minutes.
Wow, er hat den Computer in nur fünf Minuten wieder hingekriegt.
Oh non, tu as renversé du café sur ton ordinateur portable tout neuf.
Oh nein, du hast Kaffee über deinen nagelneuen Laptop verschüttet.
Oh si, je veux absolument venir avec vous au concert ce soir.
Oh ja, ich will heute Abend unbedingt mit euch zum Konzert kommen.
Oh là, ce feu de camp sous les étoiles rend la soirée absolument magique.
Wow, dieses Lagerfeuer unter den Sternen macht den Abend einfach magisch.
Oh d'accord, tu devais absolument travailler tard, mais tu étais au bar.
Ja klar, du musstest unbedingt lange arbeiten, warst aber in der Bar.
Oh là, pas de ça devant les invités, reste poli.
Moment mal, nichts da vor den Gästen, bleib bitte höflich.
Oh là, les nuages deviennent très noirs, la tempête arrive plus vite que prévu.
Oje, die Wolken werden richtig schwarz - der Sturm kommt schneller als gedacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Oh: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! oh là là interj.
oh là là
"Oh là là, quelle robe magnifique !"
! oh la vache interj.
Ach du meine Güte!
"Oh la vache, je ne savais pas que tu venais aujourd'hui !"
! oh que si exp.
Und ob!
"— Tu ne viendras pas demain. — Oh que si !"
oh combien adv.
wie sehr · wie ungemein
"Oh combien tu me manques quand tu n'es pas là !"
oh mon dieu interj.
oh mein Gott
"Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !"
oh non interj.
oh nein
"Oh non, le train est déjà parti."
oh oui interj.
oh ja
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
! oh zut interj.
ach Mist · so ein Mist
"Oh zut, j'ai encore raté le bus."
! oh d'accord exp.
Ach so
"Oh d'accord, je vois maintenant ce que tu expliques."
! oh là interj.
Oh · Mensch
"Oh là, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! oh mince interj.
ach Mist · oh Mist
"Oh mince, il pleut encore aujourd'hui !"
! oh ouais interj.
Oh ja · Yeah
"Oh ouais, on part enfin en vacances !"
! oh si interj.
oh ja
"« On va au cinéma ? » « Oh si, excellente idée ! »"
! oh ben interj.
Na so was!
"Oh ben ! Je ne t'avais pas vu arriver !"
! oh que oui interj.
aber ja · und ob
"Tu veux aller au cinéma ce soir ? Oh que oui !"
! oh seigneur interj.
oh Gott
"Oh seigneur, il ne répond plus au téléphone !"
! oh bien interj.
na toll
"Oh bien, c'est exactement ce qu'il nous fallait aujourd'hui."
oh hisse interj.
hau ruck
"Oh hisse, on soulève le canapé tous ensemble !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Oh in het Frans
Suggesties
oh mon dieu
+10k
oh non
+10k
oh seigneur
880
oh bien
570
oh mince
440
oh la vache
410
oh combien
310
oh ouais
2100
Resultaten: 41278. Exact: 41278. Verstreken tijd: 61 ms.
