Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Na
Vertaling van "Na" in Frans
Christoffe sagte, ich solle es Gala geben. Na schön.
Christoffe a dit que je devais le remettre à Gala, alors...
Na so was, sie haben unser Angebot tatsächlich endlich angenommen.
Alors là, quelle surprise, ils ont finalement accepté notre proposition.
Na gut gemacht, du hast die Lösung ganz ohne fremde Hilfe gefunden.
Eh bien, bien joué, tu as trouvé la solution sans aucune aide extérieure.
Na, das liegt daran, dass du nichts gegessen hast.
Eh bien, c'est parce que tu n'as pas mangé.
Na, das hat's ja gebracht, wie wir sehen.
Eh bien, c'était tout, comme on peut le voir.
Na so was, du hast wirklich alles in nur zehn Minuten repariert.
Alors là, je suis bluffé, tu as tout réparé en dix minutes seulement.
Na so was, wir treffen uns schon wieder im selben Zug.
Alors là, quelle coïncidence, on se retrouve encore dans le même train.
Na so was, ich hätte nie gedacht, dass er so eine rührende Rede hält.
Alors là, je ne pensais pas qu'il ferait un discours aussi émouvant.
Na sowas, du sprichst jetzt fließend Spanisch - davon hast du mir nie etwas erzählt.
Alors tiens, tu parles espagnol couramment maintenant, tu ne m'en avais jamais parlé.
Na sowas, du hier um diese Uhrzeit? Ich dachte, du würdest noch arbeiten.
Alors tiens, toi ici à cette heure-ci, je pensais que tu travaillais encore.
Na klar glaube ich dir, du hast vorher noch nie gelogen.
Sûr que je te crois, tu n'as jamais menti auparavant.
Na gut, ich komme dann doch zu deiner Besprechung.
Bon, c'est bien, je viendrai à ta réunion après tout.
Na klar kannst du hier übernachten, es gibt ein freies Sofa.
Sûr que tu peux rester dormir ici, il y a un canapé libre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Na bevatten
! Na aber nein
! ah ben non
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! na nein
! ben non
"Tu viens avec nous ? Ben non, je reste ici."
! Na sowas
! ça alors
"Ça alors, tu as réussi ton examen sans réviser."
! eh bien dis donc
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! na sowas
! eh ben
"Eh ben, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! na so was
! eh ben dites donc
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! ça alors
"Ça alors, tu as vraiment rencontré cette célébrité hier."
! Na also exp.
! ben voilà
"Ben voilà, tout est réglé."
! Na, das ist ja toll! exp.
! c'est du joli
"Tu as encore menti, c'est du joli !"
! Na und? exp.
! et alors ?
"Tu dis qu'il a menti; et alors ?"
! Na so was
! na ja exp.
! mais bon
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
! enfin bon
"Enfin bon, passons au sujet suivant."
! Na, bitte!
! eh voilà
"Eh voilà le gâteau que j'ai préparé pour toi."
! Na gut exp.
! ben voilà
"Ben voilà, on n'a plus de billets."
! na also
! ah voilà
"Ah voilà, tu as enfin compris comment faire cet exercice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Na in het Duits
Suggesties
Resultaten: 39352. Exact: 39352. Verstreken tijd: 50 ms.
