Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ouinm
Vertaling van "Oui" in Duits
Oui, c'est exact, la conférence commencera avec une demi-heure de retard.
Ja, genau, die Konferenz wird mit einer halben Stunde Verspätung beginnen.
Oui bien entendu, j'accepte ta proposition, elle me semble vraiment très raisonnable.
Ja, natürlich nehme ich deinen Vorschlag an - er klingt wirklich sehr vernünftig.
Oui bon, tu peux arrêter de répéter toujours la même chose.
Ist ja gut, du musst nicht ständig dasselbe wiederholen.
Oui, la vérité fait mal, cependant le mensonge prolongerait seulement ta souffrance.
Ja, die Wahrheit tut weh, doch eine Lüge würde nur dein Leiden verlängern.
Oui, le collège offrait un large éventail d'activités périscolaires au choix.
Ja, die Realschule bot eine große Auswahl an außerschulischen Aktivitäten.
Oui chers, nous pouvons t'offrir la conception libre après dépôt.
Ja lieb, können wir Ihnen freien Entwurf nach Ablagerung anbieten.
Oui, je suis une personne différente de celle que j'étais.
Ja Ich bin ein anderer Mensch als derjenige der ich war.
Oui il y a un au-delà et nous allons être tous ensemble.
Ja Es gibt ein Danach und wir werden alle zusammen sein.
Oui, et vous pouvez l'utiliser non seulement avec des desserts.
Ja, und Sie können es nicht nur mit Desserts verwenden.
Oui, mais pas par notre outil de montage sur le site.
Ja, aber nicht über unseren Editing Tool auf der Website.
Oui, mais vous devez prévenir la réception de votre arrivée tardive.
Ja, aber Sie sollten der Rezeption Ihre verspätete Ankunft mitteilen.
Oui, je vis beaucoup de beaux endroits et des moments difficiles.
Ja, ich erlebe viele schöne Orte und auch schwierige Zeiten.
Oui, j'ai passé mon temps à boire sur le stand...
Ja, ich war die ganze Zeit am Trinken am Stand...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Oui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mais oui interj.
aber ja · doch, sicher
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
ni oui ni non conj.
weder ja noch nein
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
le oui l'a emporté exp.
Das Ja hat gewonnen
"Lors du référendum, le oui l'a emporté avec 60% des voix."
ne dire ni oui ni non v.
ausweichen · sich herausreden
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! oui bon interj.
na gut
"Oui bon, je vais le faire si tu insistes vraiment."
! oui chef interj.
Jawohl, Chef! · Ja, Chef!
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
! oui mais non interj.
Ja, aber nein
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
! peut-être bien que oui exp.
Vielleicht schon
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
pour un oui ou pour un non adv.
wegen jeder Kleinigkeit
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
wegen jeder Kleinigkeit
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
que oui exp.
Aber ja
"Tu penses qu'il va réussir ? Que oui, j'en suis certain !"
se dire oui v.
sich das Ja-Wort geben
"Ils se sont dit oui dans une petite église de campagne."
! ah oui interj.
ach ja · stimmt
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh oui interj.
oh ja
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
oui merci exp.
ja, danke
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
! ben oui interj.
Na klar · Ja, logisch
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
dire oui v.
zustimmen · einwilligen
"Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage."
faire signe que oui v.
nicken
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
! hé oui interj.
Tja
"Hé oui, il faut encore travailler ce week-end !"
oui bien entendu interj.
Ja, natürlich! · Aber klar!
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Oui in het Frans
Suggesties
ah oui
+10k
si oui
+10k
mais oui
+10k
dire oui
9090
alors oui
6410
ben oui
4620
je pense que oui
4290
je crois que oui
3800
Resultaten: 236573. Exact: 236573. Verstreken tijd: 117 ms.
