Partez de bon gré, ce pourrait être votre rédemption.
Gehen Sie freiwillig, und das könnte Ihre Erlösung sein.
Partez maintenant sans faire d'esclandre et oublions cet incident.
Gehen Sie ohne Ärger und wir lassen die Sache ruhen.
Partez à la découverte d'une région où le raisin est roi.
Partez à la découverte de l'abricot et de ses secrets.
Partez maintenant avec le peu de dignité qu'il vous reste.
Geht jetzt mit der Würde, die euch noch bleibt.
Partez tous vite avant qu'elle ne vous détruise tous.
Geht schnell, bevor er euch alle auslöscht.
Partez, ou je vous ferai arrêter pour insubordination et mettre au rancart.
Gehen Sie, sonst lasse ich Sie wegen Befehlsverweigerung verhaften.
Partez vite, je ne pourrai peut-être pas vous identifier.
Gehen Sie, dann werde ich Sie wahrscheinlich nicht erkennen können.
Partez discrètement avant que je dise tout.
Gehen Sie still und leise, bevor ich alles ausplaudere.
Partez immédiatement, ou nous aurons tous de graves ennuis.
Geht sofort, sonst bekommen wir Probleme.
Partez maintenant ou je vous tranche la gorge.
Gehen Sie, sonst schneide ich Ihnen die Kehle durch.
Partez du principe que nous l'avons reçu et traité.
Gehen Sie grundsätzlich davon aus, dass wir sie erhalten und bearbeitet haben.
Partez maintenant, et aucun d'entre vous ne sera blessé.
Geht jetzt und niemand von euch wird verletzt.
