Ihr fahrt für eine Woche zum Skifahren, viel Spaß auf den Pisten.
Vous partez au ski pour une semaine, amusez-vous bien sur les pistes.
Ihr fahrt viel zu schnell - diese Landstraße ist nachts wirklich gefährlich.
Vous forcez sur la vitesse, cette route de campagne est vraiment dangereuse la nuit.
Ihr fahrt übers Wochenende ans Meer, viel Spaß und erholt euch gut.
Vous partez en week-end à la mer, amusez-vous bien et détendez-vous.
Ach so, ihr fahrt morgen weg, daher all diese Koffer im Wohnzimmer.
Ah je vois, vous partez demain, d'où toutes ces valises dans le salon.
Ihr fahrt morgen in den Freizeitpark, viel Spaß vor allem mit den Kindern.
Vous allez au parc d'attractions demain, amusez-vous bien avec les enfants surtout.
Du solltest die Schwimmwesten aufblasen, bevor ihr Boot fahrt.
Tu devrais gonfler les gilets de sauvetage avant d'aller faire du bateau.
Packt die Tennisschläger ins Auto, bevor ihr zum Platz fahrt.
Mettez les raquettes de tennis dans la voiture avant d'aller au court.
Wenn ihr ins Gebirge fahrt am Wochenende, bin ich mit von der Partie.
Si vous partez en week-end à la montagne, je suis des vôtres.
Ich habe gelesen, dass ihr beide ständig ins Ausland fahrt.
Paraît-il que vous voyagez souvent à l'étranger, tous les deux.
Du sorgst für sie, ihr fahrt in den Urlaub.
Tu prends soin d'elle, tu l'emmènes en vacances.
Ein unwürdiger Tod für solch einen respektablen Feind, aber fahrt fort.
Une mort ordinaire, pour un si remarquable ennemi, mais allez-y.
Ich weiß, ihr fahrt zum See, und wir dürfen nicht mit.
Je sais que vous allez au lac et qu'on peut pas venir.
Jetzt dreht euch alle einfach um und fahrt zurück zum Revier.
Alors, tout le monde fait demi-tour, direction le commissariat.