Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Penser
Vertaling van "Penser" in Duits
Penser aux autres peut favoriser l'empathie et le lien dans nos vies.
An andere zu denken kann Empathie und Verbundenheit in unserem Leben fördern.
Penser en grand, c'est aussi accepter de prendre des risques calculés.
Groß zu denken bedeutet auch, bereit zu sein, kalkulierte Risiken einzugehen.
Penser qu'il pleuvra uniquement les week-ends, c'est du délire complet.
Zu glauben, es würde nur am Wochenende regnen, ist absoluter Blödsinn.
Penser ouvrir trois boutiques d'ici l'été, c'est rêver en couleurs.
Zu glauben, bis zum Sommer drei Läden zu eröffnen, heißt Luftschlösser bauen.
Penser de manière créative peut nous aider à contourner cette situation difficile.
Kreatives Denken kann uns helfen, diese schwierige Situation zu überwinden.
Penser au bien de tous signifie parfois renoncer à certains avantages personnels.
An das Gemeinwohl zu denken heißt manchmal, auf bestimmte persönliche Vorteile zu verzichten.
Penser sur le plan de centaines de petites églises aidant chaque autre.
Denken Sie an Hunderten von kleinen Kirchen, die einander helfen.
Penser comme un sage, mais s'exprimer dans la langue du peuple.
Denke wie ein Weiser, aber sprich die Sprache deiner Mitmenschen.
Penser les uns aux autres devrait être un véritable amour entre eux.
Aneinander zu denken sollte eine wahre Liebe zwischen ihnen sein.
Penser petit peut rassurer au début, mais cela empêche souvent de saisir de belles opportunités.
Klein zu denken kann am Anfang beruhigen, aber oft verpasst man dadurch tolle Chancen.
Penser qu'on peut vivre sans jamais travailler relève d'une agréable rêverie.
Zu glauben, man könne leben, ohne je zu arbeiten, ist eine angenehme Illusion.
Penser et travailler avec vous est ce que nos consultants font.
Mit Ihnen zusammen denken und arbeiten; das ist was unsere Berater tun.
Penser de façon positive ouvre la porte de tellement d'opportunités.
Positiv zu denken öffnet die Tür zu so vielen Möglichkeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Penser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
penser du mal de v.
schlecht von jemandem denken
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
sans y penser adv.
ohne nachzudenken
"Elle a répondu sans y penser à la question."
dire sa façon de penser v.
seine Meinung sagen
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
donner à penser v.
zu denken geben
"Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose."
ne penser qu'à soi v.
nur an sich denken
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
penser à haute voix v.
laut denken · seine Gedanken laut aussprechen
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
laut nachdenken · seine Gedanken laut aussprechen
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
penser du bien de v.
gut denken von · eine gute Meinung von jdm oder etw haben
"Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent."
penser en grand v.
groß denken
"Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires."
penser le plus grand bien de v.
eine hohe Meinung von ... haben
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
s'entendre penser v.
sich konzentrieren können
"Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !"
sans penser à mal adv.
unschuldig · ohne böse Absicht
"Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité."
! y penser à deux fois v.
es sich zweimal überlegen
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
laisser à penser v.
andeuten · vermuten lassen
"Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord."
maître à penser n.
Vordenker
"Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération."
matière à penser n.
Denkanstoß · Stoff zum Nachdenken
"Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs."
n'en penser pas moins v.
insgeheim anders denken
"Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire."
faire penser à v.
an etwas erinnern
"Cette mélodie me fait penser à mon enfance."
penser à v.
an jdn denken · an etw denken
"Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin."
penser à autre chose v.
an etwas anderes denken
"Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Penser in het Frans
Suggesties
manière de penser
4090
faire penser
2790
penser à autre chose
2400
rien que d'y penser
1860
penser à
+10k
penser que
+10k
façon de penser
+10k
Resultaten: 13514. Exact: 13514. Verstreken tijd: 97 ms.
