Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Quelle
Geflecteerde vorm van quel
Vertaling van "Quelle" in Duits
Quelle phrase? - Celle que vous avez dit à l'homme.
Welcher Satz? - Was Sie zu dem Mann gesagt haben.
Quelle case pour choisir ? Règles lors du choix d'une fenêtre.
Welche Box zu wählen? Regeln bei der Auswahl eines Fensters.
Quelle qu'en soit la nature, il a sauvé les enfants.
Was auch immer es war, es hat die Kinder gerettet.
Quelle était la nature de ce parti, il est difficile à déterminer.
Was war das Wesen dieser Partei ist es schwer zu bestimmen.
Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés.
Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.
Quelle machine devrais-je utiliser ?, un homme demande à son coach.
Welches Gerät sollte ich benutzen?, fragt ein Mann den Trainer.
Quelle est la différence entre ces maladies et pourquoi ils se développent.
Was ist der Unterschied zwischen diesen Krankheiten und warum sie sich entwickeln.
Quelle qu'en soit la raison, on fait un bon travail.
Was immer der Grund sein sollte, es gelingt großartig.
Quelle garantie ? - La vie de votre neveu est en jeu.
Was garantiert das? - Es geht um das Leben Ihres Neffen.
Quelle émotion vous associez à tout ça? - Une énorme colère.
Welches Gefühl beschreibt es am besten? Wut, starke Wut.
Quelle bande d'idi... Vous avez retenu la leçon, j'espère.
Was für Idio... Ich hoffe, ihr habt die Lektion gelernt.
Quelle misère, le voisin perce encore des trous à minuit passé.
So ein Elend, der Nachbar bohrt schon wieder Löcher nach Mitternacht.
Quelle misère, il pleut tous les week-ends depuis le début de l'été.
So ein Elend, es regnet jedes Wochenende seit Beginn des Sommers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Quelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! quelle corvée exp.
Was für eine Plackerei
"Quelle corvée, il faut encore remplir ces formulaires !"
! quelle barbe exp.
Wie langweilig
"Quelle barbe, on doit refaire tout le devoir !"
! quelle dégaine interj.
Was für ein Aufzug!
"Quelle dégaine ! Tu t'es habillé dans le noir ce matin ?"
! ça n'engage qu'elle exp.
Das betrifft nur sie
"Elle pense qu'il faut partir, mais ça n'engage qu'elle."
dans quelle mesure adv.
inwieweit · in welchem Ausmaß
"Dans quelle mesure ce changement affectera-t-il notre projet ?"
! quelle andouille interj.
Du Dussel!
"Quelle andouille ! Il a encore oublié ses clés dans la voiture."
! quelle galère interj.
Was für ein Ärger
"Quelle galère, ma voiture est encore en panne !"
! quelle histoire exp.
Was für eine Geschichte!
"Tu as raté trois trains ? Quelle histoire !"
quelle importance exp.
Was soll's?
"Quelle importance, on continue sans lui !"
! quelle mouche nous pique exp.
Was ist denn in uns gefahren?
"Quelle mouche nous pique de partir en vacances en décembre ?"
! quelle mouche te pique ? exp.
Was ist denn in dich gefahren?
"Quelle mouche te pique ? Tu es très désagréable aujourd'hui !"
! quelle plaie interj.
Was für eine Nervensäge!
"Quelle plaie, ce voisin qui fait du bruit tous les soirs !"
! quelle question interj.
was für eine Frage
"Tu viens avec nous ? Quelle question, bien sûr que je viens !"
! à quelle sauce on va être mangé exp.
nicht wissen, was auf einen zukommt
"Avec ce nouveau patron, on ne sait pas à quelle sauce on va être mangé."
! à quelle sauce on va être mangés exp.
nicht wissen, was auf einen zukommt
"Avec ce nouveau patron, on se demande à quelle sauce on va être mangés."
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a exp.
Niemand kann mehr geben, als er hat.
"La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a, dit le proverbe."
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé v.
nicht wissen, was auf einen zukommt
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
quelle aubaine interj.
Was für ein Glücksfall
"Quelle aubaine ! Il reste encore des places pour le concert."
! quelle chienne de vie interj.
was für ein Hundeleben
"Quelle chienne de vie, depuis son licenciement !"
! quelle mouche l'a piqué ? exp.
Was ist denn in ihn gefahren?
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il crie comme ça ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Quelle in het Frans
Suggesties
quelle heure est-il
+10k
de quelle
+10k
à quelle heure
+10k
n'importe quelle
+10k
dans quelle mesure
+10k
de quelle manière
+10k
Resultaten: 60035. Exact: 60035. Verstreken tijd: 108 ms.
