Quitter sa zone de confort n'a jamais été aussi confortable.
Es war noch nie komfortabler, deine gewohnte Umgebung zu verlassen.
Quitter sa zone de confort lui a permis de rencontrer son destin de manière inattendue.
Seine Komfortzone zu verlassen, ermöglichte es ihm, unerwartet seinem Schicksal zu begegnen.
Le dernier élément de ce menu est la commande Quitter BlogAssist.
Der letzte Menüeintrag dieses Menüs ist das Kommando BlogAssist beenden.
Quitter peut entraîner quelques mauvais symptômes dus à la suppression de la nicotine.
Das Beenden kann einige böse Anzeichen wegen des Abzuges des Nikotins verursachen.
Quitter son emploi sans aucune autre perspective est assez dépourvu de bon sens.
Den Job zu kündigen, ohne irgendeine Perspektive zu haben, ist ziemlich unvernünftig.
Quitter son emploi toxique a été un choix libérateur dont elle ne regrette rien.
Den toxischen Job zu kündigen, war eine befreiende Entscheidung, die sie keine Sekunde bereut.
Quitter rapidement l'immeuble leur a permis d'éviter l'averse à l'extérieur.
Durch das schnelle Verlassen des Gebäudes konnten sie den Regensturm draußen vermeiden.
Quitter le nid est une étape importante dans le parcours de vie d'un jeune.
Das Nest zu verlassen ist ein bedeutender Schritt im Lebensweg eines jungen Menschen.
Quitter le match à la mi-temps a été un choc pour les supporters.
Das Verlassen des Spiels zur Halbzeit war für die Fans ein echter Aufreger.
Quitter le nid était une étape importante dans son parcours vers l'âge adulte.
Das Elternhaus zu verlassen war ein großer Meilenstein auf ihrem Weg zum Erwachsensein.
Quitter l'hôtel était doux-amer après un séjour si agréable.
Das Verlassen des Hotels war bittersüß nach einem so angenehmen Aufenthalt.
Quitter le royaume des vivants est le seul moyen d'en finir.
Es endet nur, wenn man das Reich der Lebenden verlässt.
Quitter ses fonctions peut être difficile pour ceux qui sont investis dans leur rôle.
Das Verlassen des Amtes kann schwierig sein für diejenigen, die in ihren Rollen engagiert sind.
