Dans sa réalisation historique, elle est au contraire reconnaissable et expérimentable.
In der geschichtlichen Verwirklichung ist sie jedoch erkennbar und erlebbar.
Les difficultés nous sont envoyées exclusivement pour rendre la réalisation plus parfaite.
Schwierigkeiten werden uns ausschließlich dazu gegeben, unsere Verwirklichung vollkommener zu gestalten.
Il est crucial de respecter cette directive lors de la réalisation d'expériences.
Es ist entscheidend, diese Richtlinie bei der Durchführung von Experimenten einzuhalten.
Sa complicité a été déterminante dans la réalisation du commerce illégal.
Ihre Beihilfe war entscheidend für die Durchführung des illegalen Handels.
La réalisation de la recherche est essentielle pour développer des solutions efficaces.
Die Umsetzung der Forschung ist für die Entwicklung effektiver Lösungen unerlässlich.
Le message du film s'est perdu à cause de sa réalisation malencontreuse.
Die Botschaft des Films ging durch seine verfehlte Umsetzung verloren.
Ce projet montre qu'il y a beaucoup de marge de progression dans sa réalisation.
Dieses Projekt weist in seiner Umsetzung noch viel Luft nach oben auf.
La réalisation l'a frappé durement, mais il l'a lentement acceptée.
Die Erkenntnis traf ihn hart, aber er setzte sich langsam damit auseinander.
Si vous croyez en vous, lancez-vous dans la réalisation de vos rêves.
Swisscom a tenu ses promesses pour la réalisation de ce projet complexe.
Swisscom hat bei diesem komplexen Projekt gehalten, was versprochen wurde.
Rien à dire, très bonne réalisation, à refaire sans hésiter.
Nichts zu sagen, sehr gute Erkenntnis, wieder ohne zu zögern.
Cette réalisation vraiment fantastique peut être considérée inaccessible, et même éternelle.
Diese wirklich fantastische Leistung kann als unerreichbar und sogar ewig angesehen werden.
Il est important de noter et d'encourager chaque réalisation positive.
Es ist wichtig, jeden positiven Erfolg zu bemerken und zu fördern.
