Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sur
Vertaling van "Sur" in Duits
Sur cette carte, merci d'inscrire ton nom au feutre fin.
Bitte schreib deinen Namen auf diese Karte mit einem Fineliner.
Sur la table, je vois huit pommes bien rouges et brillantes.
Auf dem Tisch sehe ich acht schön rote, glänzende Äpfel.
Sur la plage en août, les serviettes sont toujours collées serrées.
Am Strand im August liegen die Handtücher immer dicht an dicht.
Sur la montagne, un chapelet de skieurs descendait la piste en silence.
Am Berg fuhr eine Reihe von Skifahrern lautlos die Piste hinunter.
Sur le drapeau, un triangle bleu séparait les deux bandes blanches.
Auf der Flagge trennte ein blaues Dreieck die beiden weißen Streifen.
Sur cette ligne, tu écris le fa pour commencer ta mélodie.
Auf dieser Linie schreibst du als Anfang deiner Melodie ein F.
Sur scène, la chanteuse a interprété le refrain à pleins poumons.
Auf der Bühne sang die Sängerin den Refrain aus voller Kehle.
Sur ce chantier, c'est moi qui commande, pas l'architecte.
Auf dieser Baustelle habe ich das Sagen, nicht der Architekt.
Sur la photo, le côté obscur de la montagne est presque invisible.
Auf dem Foto ist die dunkle Seite des Berges fast unsichtbar.
Sur la pelouse, ils ont tracé des frontières pour gendarmes et voleurs.
Auf der Wiese haben sie Grenzen für Räuber und Gendarm markiert.
Sur ce graphique, on voit clairement la baisse récente du dollar américain.
Auf dieser Grafik sieht man deutlich den jüngsten Rückgang des US-Dollars.
Sur le rayon supérieur, tu trouveras les albums photo de notre enfance.
Auf dem obersten Fach findest du die Fotoalben aus unserer Kindheit.
Sur la facture, le nombre total d'articles achetés est clairement indiqué.
Auf der Rechnung ist die Gesamtzahl der gekauften Artikel klar angegeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Sur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sur le dos adv.
auf dem Rücken
"Il dort sur le dos depuis son accident."
sur place ou à emporter ? exp.
Hier essen oder zum Mitnehmen?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
tomber sur v.
auf etwas fallen · auf etwas stürzen
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
24 h sur 24 adv.
rund um die Uhr
"Cette pharmacie fonctionne 24 h sur 24 pour les urgences."
24 heures sur 24 adv.
rund um die Uhr · durchgehend
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
5 sur 5 n.
5 von 5 · Höchstnote
"Il a eu un 5 sur 5 à son examen de conduite."
! agir sur un coup de tête v.
aus einer Laune heraus handeln
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
appuyer sur l'accélérateur v.
Gas geben
"Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture."
appuyer sur les freins v.
bremsen · auf die Bremse treten
"Il faut appuyer sur les freins avant le virage."
! avoir l'oeil sur v.
ein Auge auf jemanden haben
"Le professeur a l'œil sur les élèves pendant l'examen."
avoir un bandeau sur les yeux v.
die Augen verbinden
"Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard."
broder sur v.
auf etwas sticken
"Elle brode sur cette nappe des motifs floraux."
! compte sur moi exp.
Verlass dich auf mich
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
compter sur v.
sich verlassen auf
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
sich auf mich verlassen
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
sich auf jemanden verlassen
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
coup sur la tête n.
Kopfschlag · Schlag auf den Kopf
"Il a reçu un coup sur la tête pendant la bagarre."
cracher sur v.
verachten · herabwürdigen
"Elle crache sur tous ses anciens amis."
danser d'un pied sur l'autre v.
von einem Fuß auf den anderen treten
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
déboucher sur v.
münden in · führen auf
"Cette rue débouche sur la place principale de la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sur in het Frans
Suggesties
sûr
+10k
bien sûr
+10k
sur ce
+10k
sur le site
+10k
sur la base de
+10k
sur le plan
+10k
sur demande
+10k
sur le marché
+10k
Resultaten: 2705548. Exact: 2705548. Verstreken tijd: 493 ms.
