Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mal
Vertaling van "mal" in Frans
Der Lehrer hat erklärt, dass sechzig gleich sechs mal zehn ist.
Le prof a expliqué que soixante est égal à six fois dix.
Du hast fünf Minuten öffentlich gesprochen, das ist gar nicht mal schlecht.
Tu as réussi à parler cinq minutes en public, c'est déjà pas mal.
Hör auf, dich über dich selbst aufzuregen - jeder macht mal Fehler.
Arrête de t'énerver contre toi-même, tout le monde fait des erreurs parfois.
Quäl dich nicht, so ein Fehler passiert wirklich jedem mal irgendwann.
Ne te tourmente pas, ce genre d'erreur arrive à tout le monde parfois.
Nach diesem langen stressigen Tag muss ich wirklich mal Dampf ablassen.
Après cette longue journée stressante, je dois vraiment relâcher la pression.
Dank der neuen Regale wird die Garage endlich mal aufgeräumt sein.
Grâce aux nouvelles étagères, le garage va enfin être en ordre.
Sie hat in ihrem staubigen Zimmer erst mal schnell sauber gemacht.
Elle a donné un coup de balai dans sa chambre pleine de poussière.
Nach dieser langen Woche sollten wir wirklich mal zusammen feiern gehen.
Après cette longue semaine, on devrait vraiment faire la fête entre amis.
Ihre kleine Schwester wollte ihren Hexenhut nicht mal zum Schlafen absetzen.
Sa petite sœur refusait d'enlever son chapeau de sorcière même pour dormir.
Wir sollten öfter mal Nein sagen, statt alles schweigend hinzunehmen.
On devrait dire stop plus souvent au lieu de tout accepter en silence.
Wart mal kurz, ich muss zuerst auf diese dringende Nachricht antworten.
Attends une minute, je dois répondre à ce message urgent d'abord.
Drück die Daumen, vielleicht gewinnen wir endlich mal in der Lotterie.
Garde les doigts croisés, peut-être qu'on gagnera enfin à la loterie.
Moment mal, ich glaube, du vergisst da ein wichtiges Detail.
Attends une petite minute, je crois que tu oublies un détail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mal bevatten
Zwei mal zwei ist vier exp.
deux fois deux font quatre
"L'enfant apprend que deux fois deux font quatre."
! bis zum nächsten Mal exp.
! à la prochaine fois
"Merci pour l’aide, à la prochaine fois !"
Zwei mal vier ist acht. exp.
deux fois quatre font huit
"L'enfant récite : deux fois quatre font huit."
nächstes Mal nf.
prochaine fois
"La prochaine fois, nous irons au cinéma ensemble."
Gehen wir mal nachsehen exp.
allons voir
"Allons voir si le vélo tient encore la route."
jedes Mal adv.
à chaque fois
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
wie jedes Mal adv.
comme à chaque fois
"Il arrive en retard comme à chaque fois."
letztes Mal nf.
dernière fois
"La dernière fois que je l'ai vu, il était très heureux."
zum ersten Mal adv.
pour la première fois
"Elle visite Paris pour la première fois cette année."
erstes Mal nf.
première fois
"C'est la première fois que je vois la mer !"
dieses Mal adv.
cette fois-ci
"Cette fois-ci, j'ai réussi mon examen de conduite."
! Bis zum nächsten Mal exp.
! à la prochaine
"Bon, je file, à la prochaine !"
! Hör doch mal auf exp.
! arrête un peu
"Arrête un peu, tu fais trop de bruit."
! das klappt jedes Mal exp.
! ça marche à tous les coups
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
Das ist nicht das erste Mal exp.
ce n'est pas la première fois
"Il arrive encore en retard, ce n'est pas la première fois."
Das ist schon mal erledigt exp.
c'est une bonne chose de faite
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
auch dieses Mal adv.
cette fois encore
"Cette fois encore, il a oublié ses clés à la maison."
rate mal exp.
devine quoi
"Devine quoi, j'ai une surprise pour toi ce soir !"
! Du, sag mal
! dis donc
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! Sag mal exp.
! dis-moi donc
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mal in het Duits
Suggesties
nicht mal
+10k
zum ersten Mal
+10k
das erste Mal
+10k
das letzte Mal
6529
noch mal
+10k
jedes Mal
+10k
schon mal
+10k
dieses Mal
9117
Resultaten: 192148. Exact: 192148. Verstreken tijd: 135 ms.
