Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tenter
Vertaling van "Tenter" in Duits
Tenter d'empecher la fin du monde.
Versuchen, das Ende der Welt zu verhindern.
Tenter d'enlever le cérumen ou de creuser le bouchon vous-même avec des objets divers.
Versuchen, das Ohrenschmalz mit spitzen Gegenständen zu entfernen oder mit verschiedenen Objekten herauszuheben.
Tenter? - Vous allez réussir.
Zum Wagen? - Du schaffst das.
Tenter d'accéder et, dans ce même cas, d'utiliser les comptes de courriers électroniques des autres utilisateurs, de modifier ou manipuler leurs messages.
Versuchen, auf die E-Mail-Konten anderer Benutzer zuzugreifen und in diesem Fall ihre Nachrichten zu ändern oder zu bearbeiten.
Tenter d'arrêter cette guerre a entrainé l'assassinat, la persécution, l'emprisonnement et le harcèlement des leaders communautaires. 11.
Die Versuche diesen Krieg zu stoppen, haben die Ermordung, Verfolgung, Verhaftung und Bedrohung von kommunalen Führungsleuten gekostet.
Tenter d'utiliser le compte d'un autre, par exemple par l'obtention de ses informations d'accès
Versuchen, das Konto einer anderen Person zu benutzen, z. B. durch Aneignung von deren Zugangsinformationen
Tenter d'obtenir un mot de passe, des informations relatives à un Compte ou d'autres informations d'ordre privé auprès d'une autre personne.
Versuche, ein Passwort, Kontoinformationen oder sonstige private Informationen von anderen zu beschaffen.
Tenter d'obtenir le mot de passe, d'autres informations du compte ou d'autres informations confidentielles d'un Membre ou de tout autre utilisateur du Programme.
Versuchen, ein Passwort, andere Kontoinformationen oder andere private Informationen von einem Teilnehmer oder anderem Benutzer des Programms zu erhalten.
Tenter d'accéder aux comptes e-mail d'autres utilisateurs ou des zones restreintes des systèmes informatiques de Lesielle Cosmetics SL ou de tiers et, le cas échéant, extraire des informations.
Versuchen, auf die E-Mail-Konten anderer Benutzer oder eingeschränkte Bereiche der Computersysteme von Lesielle Cosmetics SL oder Dritten zuzugreifen und gegebenenfalls Informationen zu extrahieren.
(aa) Tenter d'obtenir et de conserver une connexion non autorisée à une Application.
(aa) Versuche, nicht genehmigte Verbindungen zu einer Anwendung herzustellen und aufrechtzuerhalten.
Tenter d'accéder ou d'utiliser l'Application sur ou par le biais de tout service non contrôlé ou autorisé par la Société.
Versuche, durch einen Dienst, der nicht vom Unternehmen kontrolliert wird oder genehmigt wurde, auf die Anwendung zuzugreifen oder diese zu nutzen.
Tenter d'allumer la fuite de gaz pourrait mener à une explosion dangereuse.
Der Versuch, das Gasleck zu entzünden, könnte zu einer gefährlichen Explosion führen.
Tenter sa chance avec l'amende pour excès de vitesse n'était pas judicieux.
Es war nicht ratsam, bei dem Strafzettel auf Risiko zu spielen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tenter sa chance v.
sein Glück versuchen
"Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse."
se laisser tenter v.
sich verführen lassen
"Je me suis laissé tenter par ce délicieux gâteau au chocolat."
tenter l'impossible v.
das Unmögliche versuchen
"Il tente l'impossible pour sauver son entreprise de la faillite."
! tenter le coup v.
es versuchen · einen Versuch wagen
"Il va tenter le coup pour obtenir ce poste même si la concurrence est forte."
tenter le destin v.
das Schicksal herausfordern
"Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto."
! tenter le tout pour le tout v.
alles auf eine Karte setzen
"Il a tenté le tout pour le tout pour sauver son entreprise."
tenter une percée v.
einen Durchbruch versuchen
"L'entreprise tente une percée sur le marché asiatique cette année."
! tenter le diable v.
es herausfordern · sein Glück herausfordern
"Il tente le diable en roulant si vite sur cette route glissante."
tenter le sort v.
das Schicksal herausfordern
"Il tente le sort en escaladant cette falaise sans équipement."
tenter son va-tout v.
alles auf eine Karte setzen
"Face à la faillite, il a tenté son va-tout en investissant ses dernières économies."
tenter Dieu v.
Gott herausfordern
"Conduire si vite sur cette route, c'est tenter Dieu."
tenter de deviner v.
zu erraten versuchen
"Je vais tenter de deviner le mot de passe."
tenter à nouveau v.
es noch einmal versuchen
"Après son échec, il a décidé de tenter à nouveau l'examen."
tenter d'atteindre v.
anstreben
"Il tente d'atteindre le sommet de la montagne avant la nuit."
tenter d'obtenir v.
versuchen zu bekommen
"Il tente d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
tenter de résoudre v.
zu lösen versuchen
"Les ingénieurs tentent de résoudre cette panne technique depuis hier."
tenter l'aventure v.
das Abenteuer wagen
"Il a décidé de tenter l'aventure en ouvrant son restaurant."
tenter une approche v.
einen Annäherungsversuch machen
"Il va tenter une approche auprès de cette cliente potentielle."
tenter une réponse v.
eine Antwort versuchen
"Il va tenter une réponse malgré ses doutes sur la question."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tenter in het Frans
Suggesties
tenter de résoudre
3210
tenter sa chance
3080
tenter le coup
2810
tenter d'obtenir
2370
tenter quelque chose
1040
tenter le diable
360
tenter à nouveau
210
Resultaten: 7096. Exact: 7096. Verstreken tijd: 47 ms.
