Examples with "Tout... Tout cela" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais tout cela... tout cela a été essayé et a prouvé son incompétence.
Aber all das... all das ist versucht worden, und seine Untauglichkeit ist erwiesen.
N'est-ce pas, les hommes ont tellement l'habitude de tout... travestir - tout cela est parti; là, c'est parti.
Die Menschen sind so sehr gewöhnt, alles... zu entarten - dort ist das gänzlich verschwunden. Sag mir, wann legst du dich schlafen?
Il y a des fois où le corps a l'impression que ça peut durer une éternité comme cela; il y a des fois où il a l'impression qu'il peut se dissoudre à n'importe quel moment... Et tout-tout comme cela.
In manchen Fällen hat der Körper das Gefühl, daß es eine Ewigkeit so weitergehen könnte; in anderen Fällen hat er den Eindruck, daß er sich in jedem beliebigen Augenblick auflösen kann... Und alles-alles geht so.
Enfin bref... Tout cela en vaut la peine, croyez-moi.
Le pluralisme politique, la liberté de conscience et les libertés linguistiques... Tout cela figure dans notre Constitution.
Der politische Pluralismus, die Meinungs- und Gewissensfreiheit wurden in unserer Verfassung festgelegt.
Chose étonnante, tout cela ne me paraissait pas étrange du tout... c'était apparemment tout à fait normal.
Erstaunlicherweise, kam mir überhaupt nichts davon sonderbar vor - es schien ziemlich natürlich zu sein.
Piscines, restaurants, miniclub, wifi... Tout cela, à votre service.
Schwimmbäder, Restaurants, Miniklub, WLAN - alles steht zu Ihren Diensten.
Violette accueille aussi des écrivains qui viennent présenter leurs livres au moment de leur sortie... tout cela dans un esprit très convivial.
Violette begrüßt auch Autoren, die ihre Bücher bei der Ausfahrt präsentieren... alle in einem sehr freundlichen Geist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
