Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sehr
Vertaling van "sehr" in Frans
Bei dieser Maschine kann ein falscher Handgriff wirklich sehr teuer werden.
Avec cette machine, une fausse manoeuvre peut vraiment coûter très cher.
Der Wein fließt langsam durch den sehr engen Engpass der Flasche.
Le vin s'écoule lentement par le goulot de bouteille très étroit.
Die kindliche Zuneigung der jungen Frau rührte ihren kranken Vater sehr.
La tendresse filiale de la jeune femme émouvait beaucoup son père malade.
Sie hat ihr Brautkleid selbst genäht, mit sehr viel Geduld.
Elle a cousu sa robe de mariage soi-même, avec beaucoup de patience.
Für dieses Rezept verlangt meine Großmutter ein Kil sehr feinen Grieß.
Pour cette recette, ma grand-mère demande un kil de semoule bien fine.
In diesem Kloster ist die Stimmung immer sehr friedlich und ruhig.
Dans ce monastère, l'atmosphère est toujours très paisible et reposée.
Wir haben den ganzen Abend über sehr abstrakte moralische Fragen diskutiert.
Nous avons passé la soirée à discuter de questions morales très abstraites.
Sein stoßweiser Atem verriet, wie sehr ihn die Situation stresste.
Son haleine saccadée montrait qu'il était très stressé par la situation.
Im Märchen legt ein sehr schlauer Igel den hungrigen Fuchs herein.
Dans le conte, un hérisson très malin trompe le renard affamé.
Diese schwarze Raupe mit gelben Punkten ist im Frühling sehr häufig.
Cette chenille noire avec des points jaunes est très commune au printemps.
Ich finde, dieses Geschenk ist wirklich sehr großzügig von ihm/ihr.
Je trouve que ce cadeau est vraiment très généreux de sa part.
Du musst blinken, bevor du dieses sehr große Fahrzeug überholst.
Tu dois mettre ton clignotant avant de doubler ce véhicule très volumineux.
Meine Großmutter ist sehr sesshaft und verlässt ihr Viertel fast nie.
Ma grand-mère, très sédentaire, ne quitte presque jamais son quartier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sehr bevatten
Mir geht es sehr gut, danke exp.
ça va très bien, merci
"Paul sourit : "ça va très bien, merci"."
Sehr erfreut!
enchanté
"Voici mon collègue Marc. - Enchanté de faire votre connaissance !"
sehr gut adv.
très bien
"Elle parle très bien français depuis son séjour à Paris."
sehr heiß adj.
très chaud
"Cette soupe est très chaude, attention à ne pas te brûler."
sehr zufrieden adj.
très content
"Elle est très contente de ses résultats d'examen."
sehr einfach adj.
très facile
"Cet exercice de mathématiques est très facile pour lui."
très simple
"Ce problème de maths est très simple à résoudre."
sehr weit entfernt adv.
très loin
"Sa maison se trouve très loin de l'école."
sehr früh adv.
très tôt
"Elle se lève très tôt pour faire du jogging avant le travail."
sehr schnell adv.
très vite
"Il a couru très vite pour attraper le bus."
sehr kalt adj.
très froid
"L'eau du lac était très froide en hiver."
sehr klein adj.
très petit
"Ce très petit chien peut tenir dans un sac à main."
tout petit
"Elle habite dans un tout petit appartement au centre-ville."
nicht sehr adv.
pas très
"Il ne fait pas très chaud aujourd'hui."
nicht zu sehr adv.
pas trop
"Il fait pas trop chaud aujourd'hui pour sortir."
sich sehr schlecht fühlen v.
se sentir très mal
"Après avoir mangé ce poisson, elle se sent très mal."
sehr niedrig adj.
très bas
"Le plafond de cette cave est très bas."
sehr bald adv.
très bientôt
"Je reviendrai très bientôt pour terminer le travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sehr in het Duits
Suggesties
sehr gut
+10k
sehr wichtig
+10k
sehr viel
+10k
so sehr
+10k
nicht sehr
+10k
sehr einfach
+10k
wie sehr
9666
sehr schnell
9440
Resultaten: 524899. Exact: 524899. Verstreken tijd: 185 ms.
