Je trouve qu'il aime user et abuser de son autorité sur les stagiaires.
Ich finde, er nutzt seine Autorität gegenüber den Praktikanten gern aus.
Utiliser le frein à main trop souvent peut l'user rapidement.
Die Handbremse zu oft zu benutzen, kann sie schnell abnutzen.
Un support moteur efficace minimise les vibrations qui peuvent user d'autres composants.
Eine effektive Motorhalterung minimiert Vibrationen, die andere Bauteile abnutzen können.
Le hamster aime grignoter des petits bâtons de bois pour user ses dents.
Der Hamster knabbert gern an kleinen Holzstäbchen, um seine Zähne abzunutzen.
Elle colora le ciel en bleu jusqu'à user complètement le bout de crayon.
Sie malte den Himmel blau aus, bis die Bleistiftspitze völlig abgenutzt war.
Le mécanicien a mis en garde contre les freinages brutaux qui pourraient user les pneus.
Der Mechaniker warnte vor zu starkem Bremsen, da dies die Reifen abnutzen könnte.
Même une petite goutte peut user une pierre au fil des années.
Selbst ein kleiner Tropfen kann über viele Jahre hinweg einen Stein abnutzen.
Le dossier USER sera responsable de fournir de l'information véritable et légitime.
Der NUTZER ist dafür verantwortlich, dass die von ihm bereitgestellten Informationen wahrheitsgemäß und rechtmäßig sind.
La disposition du contenu de la mémoire et de la zone USER dépendent du système d'exploitation et de l'architecture.
Das Layout des Speicherinhalts und des BENUTZERbereichs sind ziemlich von Betriebssystem und Architektur abhängig.
Remplacer USER avec le nom d'utilisateur de l'utilisateur du forum que vous souhaitez vous connecter.
Ersetzen USER mit dem Benutzernamen des Forumbenutzers, den Sie einloggen möchten.
La chaîne %USER% sera le nom de l'ordinateur de l'hôte tel qu'il est défini au niveau du système d'exploitation, ainsi que l'identifiant du compte du système d'exploitation de l'utilisateur client.
Die Zeichenfolge %USER% enthält den auf Betriebssystemebene festgelegten Computernamen des Hosts sowie die Konto-ID für das Betriebssystem des Clientbenutzers.
Voir aussi les recommandations officielles concernant les galeries, les modèles et les catégories spécifiques aux utilisateurs (COM:USER).
Siehe auch die offizielle Richtlinie zu benutzerspezifischen Galerien, Vorlagen und Kategorien (COM:USER).
Le 4e mode USER permet au pilote de sélectionner et de sauvegarder ses propres paramètres en matière de puissance, de frein moteur et de contrôle de couple HSTC.
Mit dem vierten Modus „USER" kann der Fahrer seine bevorzugte Kombination aus Leistung, Motorbremse und Traktionskontrolle einstellen und speichern.
